摘要
下載 Docx
閱讀更多
今天很高興分享普羅提諾著作《六部九章集》中「第二部九章集：第三篇，專論」十四至十六節選文，由史蒂芬‧麥肯納和Ｂ‧Ｓ‧佩吉翻譯，這些章節闡述命運—人們為何生來富有或貧窮，其出生狀況、父母和外貌。第二部九章集：第三篇專論，第十四節「至於貧富、榮耀與權力，又當如何解說？若財富是繼承而來，星象僅是預示一個人會很富有，正如它們預示出身顯赫家族的孩童，將擁有崇高社會地位一樣。財富也可能源於個人努力：在這種情況下，若肉體有所貢獻，那麼部分結果則歸功於那些對體能有所助益的因素，首先是父母，其次，若居住地也產生影響，則歸功於天地；若身體沒有承受任何負擔，那麼這份成功，以及補償者所添加的一切輝煌伴隨物，必須完全歸功於美德。［…］至於美名，若實至名歸，則歸功於所做的貢獻及評價者的功德；若名不副實，則必須歸咎於頒獎者的不公正。同樣的原則也適用於權力—因為權力也可能被正確或錯誤地授予—這取決於授權者的功德，或取決於那個人本身，他可能是透過組織支持者，或其他各種可能的方式來實現其目的。婚姻亦然，若不是出於選擇，就是機緣巧合。而生育是由婚姻決定：當一切都很順利時，孩子就會按照應有的模樣被塑造出來；否則，就會因為某種內在缺陷而受損，這可能是源於母親本身，或源於不利於該次受孕的環境。」第十五節「［…］當身體與靈魂合而為一時，便存在著共同的本質，是一個具有明確功能和作用的特定實體；但一旦靈魂脫離身體，其作用就獨立出來，成為其獨有的：它不再將肉體的事務攬在自己身上，此時它擁有靈視力：肉體與靈魂徹底分開。」［…］
