那些剛才舉手的人，你們是從哪裡來的？一個一個說。（加拿大。）（加拿大。）加拿大？天哪。你們冒著可能浪費機票的風險來，還是開車來？（開車。）開車？（師父，我們搭飛機來的。）噢，天哪。（是，我們非常想來看您。）好。你們待會可以上來，還有…（謝謝師父。）那些遠道而來的人。洛杉磯、河濱市的同修，就待在河邊吧，好嗎？如果有什麼問題要問的話，你們想上來這裡嗎？加拿大人？好，上來這裡吧。請讓出一條小路給他們走。加拿大人可以來〔坐〕這裡，或坐那邊。坐這附近吧。
還有哪裡？還有哪裡很遠？加拿大，還有呢？（達拉斯。）（達拉斯。）達拉斯很遠嗎？我先看看這裡有多少空間。（是。）你們可以幫大家騰出一個舒適一點的空間嗎？騰出一些舒適的空間。（我沒問題，我沒問題。坐這裡就好。）騰出地方給大家。對，你可以坐這裡。噢，你不是從加拿大來的？（我是，我現在住加拿大。）但你以前來看過我很多次了。別騙人，別騙人。（我是法國來的。）你坐。你可以坐下。加拿大人，還有多少人來自達拉斯？我不知道。達拉斯，多少人？很多嗎？只有一個？上來吧。若我們還有地方，就沒問題。你可以坐這附近。
你有什麼想問的嗎？有問題嗎？太遲了，太遲了。噢，你有什麼問題嗎？（我有。）是嗎？（我有一個問題，師父。）好，給他一支麥克風。其他遠道而來的人，如果你們願意，也可以坐這附近，可以看我看得更清楚。過來這裡。把麥克風拿給他們。到這邊來。嘿，坐這裡。如果你想，可以坐地毯上。幫他們拿一支麥克風，親愛的。（是。）麥克風在哪裡？（是，在這裡。）（是的。）怎麼了？好，沒事了。你只要（已經開了。）把它放到嘴巴旁邊。（好，是，謝謝師父。這是我第一次見到您。）真的嗎？（是的，我是今天早上從達拉斯過來的，達拉斯的同修…）讓他過來。
（達拉斯的同修非常想念您，他們很想知道，我也是—我想知道—您有沒有時間去達拉斯？）有，也許吧。（好，還有…）也許，那裡離這裡多遠？要幾個小時？（搭飛機三個小時。）噢，那不算太遠。（是。）好，然後呢？（那您接下來可能會在美國待一、兩個星期嗎？）嗯，你又不是警察。你不該問我這種問題。（是。）（我只是想知道，我是否能再來參加共修，若您接下來還會在這裡…）嗯，我不喜歡答應任何事，因為我隨時會打破承諾，所以…（好的，這就是我唯一的問題，謝謝您。）好，你得隨機應變。（好的，謝謝您。）
好，還有其他任何遠道而來，第一次見到我，且想多看看我的人，都可以過來—若你們想的話。安靜、慢慢地過來。還有其他問題嗎？有嗎？沒有？如果你們有問題，就舉手，他們會把麥克風拿給你。嗨。（嗨，師父。）嗨。（墨西哥。）墨西哥嗎？（是。）你可以坐那裡，或如果你…（謝謝您。）好，只是不要…對，好。小心那個燈。加拿大怎麼樣？很冷嗎？（現在不冷，師父。）（現在不冷。）現在不冷？（現在不冷，現在是夏天。）（很舒適宜人。）夏天，很舒適宜人？（非常舒適。）你是加拿大哪裡人？哪裡的？（京士頓。）京士頓？（是的。）京士頓。（在蒙特婁和多倫多中間。）噢，我知道了。你們搭飛機來要多久？（大約要六小時，師父。）六小時？（是的。）很遠呢！
把你牙齒弄好。（是。）你還很年輕，把它弄好。別跟我抱怨你找不到太太。或者你太太離開你。牙齒非常重要。一定要好好照顧牙齒。我們大家都是為了「牙齒」而來的（與「真理」諧音雙關）。你印心多久了？（我從一九九三年就印心了，師父。）九三年？你的牙齒到現在還這樣？（我最近去看牙醫了，師父。）你最近去看牙醫了？（是的，師父。）他怎麼沒幫你弄好？（我訂了假牙。）太貴了嗎？（是的。）要多少錢？（一千八百加元。）一千八百加元。（是的。）一千八百？（是。）（是的，師父。）就這樣？你付不起嗎？（不，〔我一直〕在等〔假牙〕，師父。）什麼？（〔我〕在等假牙。已經訂好了。）已經訂好了？（是的，我們一直在等。）那你為什麼等這麼久？從一九九三年等到現在？（不是，師父，這才剛發生。）（這件事才剛發生。）牙齒嘛，我們得趕快處理。才剛發生，是嗎？你付得起嗎？（是，師父，我付不起，但我會盡我所能。）你付不起？（是，我付不起，但我會盡我所能把假牙弄好。我不想一直看起來像這樣。）
嗯，其實你看起來很可愛。（看起來像…謝謝您，師父。看起來像個六十歲的人，師父。）六十？才不是！你太低估自己的外表了。你看起來像八十多歲。八十出頭。別介意，只是跟你開玩笑。（我知道。）把牙齒弄好。我想我有一些錢可以給你。（噢！）你可以把牙齒弄好。我身上沒有太多。我想我得跟司機借。你有錢嗎？（他們給了一些作為象徵。）你有多少？（就給一塊錢吧。）你有多少？（一塊錢就好，我很開心，師父。）一塊錢沒多少。一塊錢誰都可以給你。（只要象徵一下，師父。）象徵一下（是。）不是很好。這沒什麼。你那裡有多少？（一千。）一千，給他。好，這是幫你的。幫你付一半的牙齒費用。另外一半，你要自己負責。（謝謝您，師父。）百分之五十已經夠了。師父替你承擔一半的業障，夠了，對吧？好。
話說回來。你太太在這裡嗎？（在。）（她就在那裡，師父。）噢，這是…噢，你的牙齒全都好好的！你把他的牙齒拿走了！你應該借幾顆給他。你對他做了什麼？（她每天晚上都揍我，師父。）她每天晚上都揍你。噢，天啊。這是一個警告，給所有很快就要結婚的單身男士。你為什麼揍他？我是說，為什麼打那裡？為什麼不打這裡？只打下面的牙齒。你應該打上面的，會比較顯眼。對，你很頑皮。他很調皮。你聽不懂英文嗎？（不太懂，師父。）你聽得懂什麼？（悠樂〔越南〕語，師父。）她為什麼打你的下顎，而不是打上顎？（我沒有打他，師父。）如果你打上顎，大家比較容易看到；那些女人都會跑光。（對。）如果你打下顎，還可以藏起來；只要閉著嘴笑，沒人看得出來。（多虧師父指點，我才躲得掉。如果師父沒告訴我，我的上下顎都會被打到。）是這樣嗎？噢，天啊，你看起來很溫柔，竟然那麼兇嗎？好啦，不要再打他了，好嗎？不，如果你要打，就打別的地方—不要打這裡。好，你要乖一點。（謝謝您，師父。）
你在那裡做什麼工作？你們倆在那裡做什麼工作？（師父，我在那裡做「高檔工作」。）什麼？（「高檔工作」—幫人家加汽油，師父。）幫人加油叫「高檔工作」。別跟我玩文字遊戲。我沒讀多少書。我離開悠樂（越南）太久了，這些詞我都不懂了。（不，我不是…）你說「高檔工作」是什麼意思？那是什麼？（幫人加汽油，師父。）在別人加油站幫人加油嗎？（是。）啊，我懂了。那她呢—她做什麼？（她待在家裡看著我，師父。）她待在家裡盯著你。她看到那些難看的牙齒，然後就打你。（每當我做錯什麼事，她就會馬上「敲我」。）那麼兇喔？嗯，應該這樣。多虧你太太，你才有如今的進步。（是，真的都靠…）不然你的牙齒早就全部掉光了。（都是因為師父的加持。不然我也活不到今天。）為什麼？要去哪裡？（哪裡也不去。我太太老是嘮叨我，我真是受不了。）她很兇嗎？（不會，師父，她很溫柔。）好。（謝謝您，師父。）有問題嗎？（沒有。）如果有悠樂（越南）同修不會說英文，又想問什麼，可以用悠樂（越南）語問，沒關係。（是。）好。
（稟告師父，我叫〔…〕。）噢，你在哪裡？（我剛從悠樂〔越南〕慶和省的金蘭來。）啊，哈囉！（敬愛的師父，我來這裡才三個月。金蘭市的同修們請我代他們向師父問安，並向您致賀。）謝謝。你會再回去悠樂（越南）嗎？（不會了，師父。我才來這裡三個月。）噢，真的？你來和小孩一起住？（不是，只有我們兩個—我先生和我，師父。）噢，只有你們兩個—你們怎麼過來的？（是我們的兄弟姊妹擔保我們來的，師父。）啊，那很好啊，恭喜！（我那些已經長大的孩子全都留在那邊，他們沒辦法來。）一個都不能來嗎？（不能。）那你們兩個為什麼來這裡，把孩子們留在那邊？（我祈禱能夠過來見師父。我很努力地祈求，才有辦法…我向師父祈禱—師父讓我來這裡。師父，我想問一個問題。）你想問什麼？（師父，光是看到您，我就高興得…）你全都忘了？（是的。）好。好啦，先坐一下。等你想起來，待會兒再問。（好。）
還有誰是遠道而來的？遠道而來的悠樂（越南）人，又聽不懂的？（我們兩個是遠從北卡羅來納州來的。）卡羅來納—那是哪裡啊，女士？（嗯…）啊，我知道，我知道了。那裡暖和嗎？（是的，很暖和，師父。）像悠樂（越南）嗎？（像。）你們倆在那裡做什麼？（我擔任聯絡人。）聯絡人，這個我知道—但你做什麼工作維生？（我太太退休了。）退休了？（是，她退休了。我還在工作。）你做什麼工作呢，先生？（我在電話公司上班，師父。）噢，真的嗎？（是的。）工作輕鬆嗎？（是的，輕鬆。）你還要再工作幾年？（還要六年，師父。）噢，天啊！（是，還有六年…）你這樣工作下去，牙齒會全掉光嗎，先生？（工作很輕鬆，師父。）很輕鬆？（是，很舒服。）她還這麼年輕，怎麼那麼早退休，反而你還得工作？（她提早十年退休。）（是師父准許的，師父。）（是師父准許的。）什麼叫「師父准許的」？就說你懶惰嘛。（師父准許了。）所以你就讓這個老先生養你嗎？反正也只有你們兩個，本來就不需要那麼多錢，對嗎？（對。）看你們自己啦，想工作多少就工作多少。好。（謝謝師父。）
好，後面的。你想問嗎？好。（敬愛的師父，加拿大所有同修都想邀請您到加拿大來。已經很多年了，師父還一直沒有來過加拿大。）我知道，我知道。六個小時的航程？（是的。）噢，天啊，那好遠啊。（謝謝師父。）以後我們考慮看看，好嗎？以後再說。好，謝謝。你回家後代我問候大家。即使我每天二十四小時旅行，還是見不完大家。有時我去了某個地方，他們卻說：「師父，您怎麼跑那麼遠？我家就在這附近，只有大概兩小時的路程。請您過來看我吧。」是，就是這樣。前幾天我去韓國，就發生同樣的事。我去了很多小中心，到處奔波，還是有很多人沒看到我。我就問：「為什麼？」「噢，我家離那裡兩小時路程。我太忙了。」我說：「要是你太忙，那就算了。」我已經不遠千里而來，對吧？（對。）幾千英里、幾萬英里跑去那裡，結果我到了之後，你還是很忙，那就算了。你家才兩個小時的路程，你卻不肯來，那就算了。
（敬愛的師父，我們來自奧勒岡州波特蘭。）奧勒岡州，噢，我知道。你們是（…）的父母。（是的，是，同〔…〕。）我知道，我之前見過你們。見過你們，也抱過你們了。（是的。）（我們來看師父。向師父致敬。）謝謝。（是。）
照片說明：「和平與愛將景色轉化為宛如伊甸園般的美景」
