खोज
हिन्दी
  • English
  • 正體中文
  • 简体中文
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Magyar
  • 日本語
  • 한국어
  • Монгол хэл
  • Âu Lạc
  • български
  • Bahasa Melayu
  • فارسی
  • Português
  • Română
  • Bahasa Indonesia
  • ไทย
  • العربية
  • Čeština
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • Русский
  • తెలుగు లిపి
  • हिन्दी
  • Polski
  • Italiano
  • Wikang Tagalog
  • Українська Мова
  • अन्य
  • English
  • 正體中文
  • 简体中文
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Magyar
  • 日本語
  • 한국어
  • Монгол хэл
  • Âu Lạc
  • български
  • Bahasa Melayu
  • فارسی
  • Português
  • Română
  • Bahasa Indonesia
  • ไทย
  • العربية
  • Čeština
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • Русский
  • తెలుగు లిపి
  • हिन्दी
  • Polski
  • Italiano
  • Wikang Tagalog
  • Українська Мова
  • अन्य
शीर्षक
प्रतिलिपि
आगे
 

प्रत्येक मुलाकात में मास्टर का प्रेम और ज्ञान, 12 का भाग 8

विवरण
डाउनलोड Docx
और पढो
(आपके शिष्यों के आध्यात्मिक पथ में जब वे आपका अनुसरण करते हैं... उस के दौरान, मास्टर बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। मास्टर उन्हें बुद्ध, ताओ और आध्यात्मिक सिद्धांतों के बारे में सिखाने के अलावा, क्या आप उन्हें पढ़ने के लिए कोई विशेष पुस्तकें या शास्त्रों सुझाते हैं? क्या आप कुछ महत्वपूर्ण शास्त्रों के बारे में बता सकते हैं?) यह उन पर निर्भर है।

उदाहरण के लिए, कई धर्मों में उत्कृष्ट धर्मग्रंथों हैं जिनका हम अध्ययन कर सकते हैं। (हाँ।) कभी-कभी, अन्य संप्रदायों या धर्मों के भी अच्छे ग्रंथ होते हैं, और हम उनका भी अध्ययन कर सकते हैं। मैं अपने शिष्यों को कोई भी पुस्तक पढ़ने से मना नहीं करती। उदाहरण के लिए, बौद्ध धर्म में कई महान ग्रंथ हैं। (हाँ।) यदि वे उन्हें समझ लें, तो वे उन्हें पढ़ सकते हैं। अगर वे बाइबल समझते हैं, तो वे उन्हें पढ़ सकते हैं। लेकिन आमतौर पर, वे वास्तव में उन्हें समझ नहीं पाते। केवल आत्मज्ञान के बाद ही कि वे बेहतर ढंग से समझ पाते हैं। अगर उन्हें कुछ समझ नहीं आता तो वे आकर मुझसे पूछेंगे। (हाँ।)

(मास्टर, क्या मैं एक और प्रश्न पूछ सकती हूँ? लोग अक्सर दावा करते हैं कि जिस पद्धति या धर्म में वे विश्वास करते हैं, वही सच्चा धर्म है, तथा अन्य लोग "ताओ' से बाहर" (विधर्म) हैं। "ताओ के बाहर" (विधर्म) को किस प्रकार परिभाषित किया जाना चाहिए, इस पर आपका क्या विचार है?) ठीक है। "ताओ" का अर्थ है सत्य। (हाँ।) यह हमारे स्व-स्वभाव, हमारे अपने महान सुप्रीम मास्टर को संदर्भित करता है। यदि हम अभी भी इसमें नहीं हैं, तो हम “बाहर” हैं। जब हम पहले से ही इसमें हैं, तो हम “अंदर” हैं। (आपके ताओ के अंदर?) अपने स्वयं के स्वभाव के दायरे के अंदर - जहाँ हम स्वयं को समझते हैं। उस समय, यह कहा जाता है कि आप अंदर हैं, और आप प्रबुद्ध हैं। यदि आपको यह एहसास नहीं है कि आप कौन हैं, (हाँ।) और अभी भी बाहर टटोल रहे हैं, तो आप ताओ के बाहर हैं। ऐसा नहीं है कि यह धर्म विधर्मी है, या वह व्यक्ति विधर्मी है। जो व्यक्ति स्वयं को नहीं जान पाया है, तथा ईश्वर या अपने सुप्रीम मास्टर के संपर्क में नहीं है, वह ताओ से बाहर है - चाहे वह किसी भी धर्म या संप्रदाय में विश्वास करता हो। क्या आप समझ रहे हैं कि मेरा क्या मतलब है? (हाँ।) वह “ताओ के बाहर” है।

(अब आपके ताइवान (फोर्मोसा) और दुनिया भर में कई शिष्यो हैं।) मेरे पास कुछ है। (आपके शिष्यों में से कितने ऐसे हैं जो आपकी तरह प्राणियों को बचाने और उनका उद्धार करने की क्षमता रखते हैं? ताओ को प्रेषित करने और संवेदनशील प्राणियों को मुक्ति देने में सक्षम।) उनमें से कई लोग, कुछ हद तक, कर सकते हैं। (कुछ हद तक?) हाँ, बहुत जल्दी। लेकिन निःसंदेह, अभी भी कुछ अंतर है। (क्या ऐसा है?) बस थोड़ा सा अंतर है। लेकिन उन सभी में कुछ न कुछ योग्यताएं होती हैं - अलग-अलग प्रकार की योग्यताएं। (अलग-अलग) वे सभी दूसरों को समझने और विश्वास करने में मदद कर सकते हैं, और उनमें अपने सच्चे स्व को खोजने की लालसा होती है। (मास्टर आपका धन्यवाद। धन्यवाद।) आपका स्वागत है। अगर कुछ भी स्पष्ट न हो, तो बेझिझक पूछिए। कोई बात नहीं। या यदि आप किसी बात से असहमत हैं तो आप उन्हें कह सकते हैं।

क्या आप कुछ पूछना चाहते हैं? दूसरों के बारे में क्या? आप सब यहाँ मौज-मस्ती के लिए आये हैं, है ना? ठीक है। आप चाहें तो पूछ सकते हैं। ठीक है। (माइक्रोफोन पास करें।)

(नमस्ते मास्टर।) नमस्ते। (मैं वाक्यांश "दुःख ही बोधि है" के बारे में पूछना चाहूंगी।) हमने इसके बारे में सुना है।) हाँ। (लेकिन यातनाएं हृदय में बहुत पीड़ादायक होती हैं, जबकि बोधि का तात्पर्य आत्मसाक्षात्कार से है।) हाँ। (तो फिर ये दोनों चीज़ें बराबर कैसे हो सकती हैं?) ये तो मैं पहले ही समझा चुकी हूँ।

वह ऐसा है क्योंकि लोगों ने इसका गलत अनुवाद किया है। कभी-कभी इसका गलत अनुवाद "यातना" कर दिया जाता है, लेकिन संस्कृत में इसका अर्थ वास्तव में "भ्रम" होता है। माया, माया। और माया का मतलब है कुछ अवास्तविक, एक परछाई। मिसाल के तौर पर, हम एक खास तरह के, लंबे और बड़े दिख सकते हैं, लेकिन हमारी परछाई विकृत, छोटी, काली और चपटी दिखाई दे सकती है। यह भी हमारी ओर से है, लेकिन यह वास्तविक नहीं है - आप इसे पकड नहीं सकते। सूर्य के प्रकाश के बिना, प्रकाश के बिना, छाया का भी अस्तित्व नहीं है। मेरे कहे का मतलब समझे? कुछ लोग उस छाया पर बहुत अधिक ध्यान देते हैं और अपने वास्तविक स्व को देखने में असफल हो जाते हैं। उदाहरण के लिए, मान लीजिए कि मैं पीछे छिपी हुई हूं और मेरी परछाई मेरे सामने है। वह परछाई को देखता है और उनके आधार पर मेरा आकलन करता है - कहता है कि मेरी नाक बहुत लंबी है, या मेरा सिर बहुत बड़ा है, इत्यादि। लेकिन वास्तव में, मेरा सच्चा स्व बहुत सममित, बहुत आनुपातिक है। इसी प्रकार, जब हम इस संसार को देखते हैं, तो यहां परेशानियां, कष्ट और बहुत सारी मूर्खतापूर्ण चीजें हैं, और हम सोचते हैं कि संसार भी ऐसा ही है। वास्तव में, ऐसा नहीं है। वस्तुतः संसार एक छाया मात्र है। वास्तविक जीवन, वास्तविक क्षेत्र को हमें अपनी परमबुद्धि से देखना होगा। तब आप समझोगे, "ओह! तो यह दुनिया भी वास्तविक दुनिया से आयी है।" लेकिन वह वास्तविक क्षेत्र हम सोचते हैं उतना कष्टदायक नहीं है। उस समय, आप कह सकते हैं, “भ्रम भी सत्य से ही उत्पन्न होता है।” बजाय इसके कि “दुःख ही बोधि है।” समझ रहे हो मैं क्या कह रही हूँ?

(तो, “यातना बोधि (आत्मज्ञान) नहीं है?”) यह भी है। (दुःख भ्रम है... कुछ भ्रामक?) लेकिन यह एक भ्रामक छाया भी है। बोधि की एक भ्रामक छाया। क्योंकि हम सत्य को नहीं देखते, हम केवल छाया को देखते हैं, इसलिए हम सोचते हैं, "वाह! यह सब कष्ट, कष्ट और कष्ट है।” वास्तव में, यह सब बोधि की देन है। बोधि वास्तविक और सुंदर है। (अतः बोधि वह बुद्धि है, जो देख सकती है कि कोई चीज़ नकली है।) हाँ।

संस्कृत में इसे "बोधि" कहते हैं, जिसका अर्थ है ज्ञानोदय, अर्थात "जागृति"। हम सभी में बोधि, आत्मज्ञान की शक्ति है। जब हम आत्मज्ञानी हो जाते हैं, जब हम बोधि प्राप्त कर लेते हैं, फिर हम क्लेशों को अलग दृष्टि से देखते हैं... क्योंकि हम मेजबान के नजरिए से देख रहे हैं। इससे पहले, हम एक अतिथि के नजरिए से देख रहे थे।

(फिर, यदि कभी मुझे गहरी पीड़ा महसूस होती है, और फिर अचानक खुशी की अनुभूति होती है - क्या वह भी आत्मज्ञान है? क्या वह भी बोधि है? या फिर यह भी एक प्रकार का भ्रम है?) यह निर्भर करता है - हमेशा नहीं। (हमेशा नहीं। मैं कैसे बता सकती?) हाँ। आपको देखना चाहिए... जैसे उदाहरण के लिए... आत्मज्ञान के बाद, आप जो खुशी महसूस करते हैं वह स्थायी और बहुत संतुलित होती है। बाहर से मिलने वाली खुशी वैसी ही नहीं होती - वह गहरी नहीं, बल्कि उथली होती है। उदाहरण के लिए, आज कोई आपसे प्यार करता है और आप खुश हैं। लेकिन अगर कल, वह आपसे नाराज हो जाए, तो आप अब और खुश नहीं होंगे। इस प्रकार की खुशी बहुत अस्थिर होती है और अस्तित्व के लिए बहुत हद तक बाहरी कारकों पर निर्भर है। प्रबुद्ध लोगों के लिए, कभी-कभी दुनिया अस्थिर होती है, बाहर की दुनिया अराजक होती है, कभी-कभी दूसरे लोग आपके साथ अच्छा व्यवहार नहीं करते, फिर भी आप संतुलित और खुश रहते हैं। मेरे कहे का मतलब समझे? (धन्यवाद।) लेकिन फिर भी आप इसे पहचान लेंगे। अगर आज कोई आपके साथ बुरा व्यवहार करता है, तो आप स्थिति से थोड़ा नाखुश हो सकते हैं और कह सकते हैं, “आह, आज मेरी स्थिति ठीक नहीं है। कल तो बेहतर था।” लेकिन इससे आपके अंदर की गहरी, स्थिर खुशी पर कोई असर नहीं पड़ेगा। मेरे कहे का मतलब समझे? उस समय, आपको पता चलता है कि आत्मज्ञान के बाद आपकी खुशी कोई साधारण खुशी नहीं है। ठीक है? (धन्यवाद।) आपका स्वागत है। (मास्टरजी, मैं कुछ और पूछना चाहती हूँ, यद्यपि आपने पहले ही बहुत से प्रश्नों के उत्तर दे दिए हैं...) ऐसा लगता है कि आपका माइक्रोफ़ोन चालू नहीं है। (मैंने इसे पहले ही बंद कर दिया था।) ठीक, आगे बढ़ो।

(कौन सी मुख्य विधि है जो आप अपने शिष्यों को संचारित करते हैं? मेरा मतलब है...) समझी। (आपकी विधि... क्या आप अपनी विधि को कुछ सरल वाक्यों में संक्षेप में बता सकते हैं?) ठीक है। मैं समझ गयी। मैं जो कुछ भी शब्दों में कहती हूं वह सिर्फ सिद्धांत है। जब मैं आपको असली चीज़ से परिचित कराती हूँ... उदाहरण के लिए, मैं आपको बताती हूं कि मेरे घर पर वीगन कुकीज़ हैं, सबसे स्वादिष्ट ब्रिटिश कुकीज़, जो बहुत मीठे और सुगंधित हैं, इत्यादि। यह तो सिर्फ सिद्धांत और परिचय है। असली कुकीज़ घर पर हैं। जब आप अंततः उन्हें खा लेते हैं, तो आपको कुछ भी समझाने की आवश्यकता नहीं रहती। तो, मैं जो कह रही हूं वह सिर्फ सिद्धांत और परिचय है। एक बार आप इसे स्वीकार करते और चाहते हैं, तो मुझे कुछ भी कहने की जरूरत नहीं है। जब मैं बोलना बंद कर दूं, तो आप बस चुपचाप बैठे रहे और आत्मज्ञानी बन जाएएं। हम कैसे बता सकते हैं कि हम आत्मज्ञानी हैं? चीनी भाषा में, "आत्मज्ञान" के लिए "सूर्य" और "चंद्रमा" अक्षरों का उपयोग किया जाता है, है ना? इसका अर्थ है प्रकाश या चमक। यही “ज्ञानोदय” है। क्या ऐसा नहीं है? इस अक्षर में चंद्रमा और सूर्य हैं, जो दर्शाता है कि वहां प्रकाश है। इसी तरह, अंग्रेजी में भी ऐसा ही है। “ज्ञानोदय” का अर्थ है प्रकाश है। इसलिए, जब आप आत्मज्ञानी होंगे, तो आप (आंतरिक स्वर्गीय) प्रकाश देखेंगे - यह एक संकेत है। मेरे कहे का मतलब समझे? जैसे जब आपकी शादी होगी तो आपका पति आपको अंगूठी देगा। अंगूठी स्वयं विवाह नहीं है, बल्कि यह प्रतीक है कि आप विवाहित हैं और वह आपसे प्यार करता है।

तो, आप देखेंगे कि (आंतरिक स्वर्गीय) प्रकाश, जो हमारा अपना स्व-स्वरूप है, परमपिता परमात्मा की शक्ति है- कार्य करना आरम्भ करता है। और आप (आंतरिक स्वर्गीय) ध्वनि भी सुनेंगे। यह ध्वनि हमारी बोली जाने वाली भाषा की ध्वनि जैसी नहीं है। यह बुद्ध की ध्वनि है - ईश्वर की आवाज - एक तरीका जिससे वह हमसे संवाद करते हैं। संगीत जैसी एक विशेष भाषा, जो हमें अधिकाधिक सहज महसूस कराएगी, हमें अधिक बुद्धिमान, अधिक प्रेमपूर्ण बनाएगी, तथा जीवन के बारे में अधिक स्पष्टता प्रदान करेगी।

(क्या मैं मास्टर से पूछ सकती हूँ - कुछ अन्य धर्मों में भी, जैसे ताइवान (फॉर्मोसा) में आई-कुआन ताओ, लोगों को ध्यान करना सिखाता है- ध्यान के माध्यम से वे प्रकाश भी देखते हैं- कुछ अनुयायीओं कहते हैं कि वे ध्वनियाँ भी सुनते हैं।) ठीक है। (प्रकाश देखने के बाद, उन्हें वास्तव में आत्मज्ञान प्राप्त नहीं हुआ। उनमें से कुछ को लगता है कि वे आत्मज्ञानी नहीं हुए हैं।) समझी। (तो क्या आत्मज्ञान कोई बहुत अमूर्त चीज़ है या क्या?) समझी। वैसे प्रकाश कई प्रकार के होते हैं। कुछ निम्न हैं और कुछ उच्च हैं। यह ऐसा है जैसे जब हम स्कूल जाते हैं, तो वहां प्राथमिक विद्यालय और हाई स्कूल होते हैं। और प्राथमिक विद्यालय में प्रथम श्रेणी, द्वितीय श्रेणी, प्रथम वर्ष, द्वितीय वर्ष होते हैं। कॉलेज के साथ भी यही बात है। और इसलिए साधारण प्रकाश, बहुत सरल प्रकाश प्रथम स्तर के प्रकाश की तरह है। उदाहरण के लिए, प्रथम स्तर का प्रकाश आसानी से देखा जा सकता है। कभी-कभी जब आप सोते हैं तो आप भी इसे देख सकते हैं। हालाँकि, आपको अभी भी अधिक विकास और मास्टर के मार्गदर्शन की आवश्यकता है ताकि आप जान सकें कि किस प्रकार का प्रकाश वास्तव में उच्चतर और बेहतर है, इस प्रकाश का पालन कैसे करें, और उच्चतर स्तरों तक प्रगति कैसे करें। अन्यथा, आपको बस एक झलक मिल सकती है, लेकिन फिर आप अपने नैतिक अनुशासन को बनाए रखने में असफल हो सकते हैं, और आपका मन पर्याप्त रूप से शुद्ध नहीं हो सकता है। कोई भी आपको यह नहीं बता रहा है कि इसे कैसे विकसित किया जाए। इसीलिए मैं उन्हें उन उपदेशों का पालन करना, वीगन आहार लेना, लगन से ध्यान करना और अच्छे कर्म करना भी सिखाती हूँ। ये सभी अभ्यास मिलकर हमें अपने महान स्व-स्वभाव को विकसित करने में मदद करते हैं। और फिर धीरे-धीरे हमें एहसास होगा कि सिर्फ थोड़ा सा प्रकाश देखना ही पर्याप्त नहीं है।

(ठीक है। आपने अभी-अभी अच्छे कर्म करने, उपदेशों का पालन करने और वीगन भोजन के बारे में बात की है।) हाँ। (पहले आपने कहा था कि (आंतरिक स्वर्गीय) प्रकाश को देखने का अर्थ है आत्मज्ञान होना। सामान्यतः, आपके शिष्यों को आत्मज्ञान प्राप्त होने पर वास्तव में क्या अनुभूति होती है? उनका आत्मज्ञान किस के बारे में है? ठीक है, मैंने पहले ही यह बात समझा दी है। जब आप आत्मज्ञानी हो जाते हैं, मान लीजिए, आपने कभी कोई प्रकाश नहीं देखा, या आपने कभी कुछ नहीं जाना, या आपने कभी वास्तव में विश्वास भी नहीं किया, तो आपके पास कुछ भी नहीं था - कोई अनुभव नहीं, कोई ध्यान नहीं, कुछ भी नहीं। लेकिन मेरे साथ अध्ययन करने के बाद, आपको तत्काल अनुभव प्राप्त होगा। कुछ लोगों को (आनरिक स्वर्गीय) प्रकाश देखने से पहले लंबे समय तक ध्यान करने की आवश्यकता होती है लेकिन यदि आप मेरा अनुसरण करते हैं, तो आप इसे तुरंत देख सकते हैं। इसे “तत्काल आत्मज्ञान” इसीलिए कहा जाता है। वह प्रथम आत्मज्ञान अनुभव तो बस शुरुआत है। यह तो बस पहला दिन है। इसके बाद, मैं आपको सिखाती हूँ कि उस ज्ञान को कैसे विकसित करना है, आगे कैसे खोजना है, तथा अपने आप को और अधिक कैसे जानना है। यह सिर्फ एक बार की बात नहीं है। यह अंग्रेजी सीखने जैसा है, इसमें सीखने के लिए बहुत कुछ है। यदि आप केवल इतना ही कह पाते हैं कि "आप कैसे हैं?", तो भी उन्हें अंग्रेजी ही माना जाएगा। इसका मतलब है कि आप कुछ अंग्रेजी जानते हैं। लेकिन क्या यह पर्याप्त है?

(क्या आप कृपया अपने दिन-प्रतिदिन के आत्मज्ञान का सरलतम शब्दों में वर्णन कर सकते हैं - आपने किस प्रकार के सत्य का साक्षात्कार किया है? क्या आप हमें कोई संकेत दे सकते हैं? मैं कहाँ हूं, ठीक? मैं अनंत अवस्था में हूं। (अनंत अवस्था?) हाँ। हालाँकि, इसका वर्णन करने के लिए हमारी मानवीय भाषा का उपयोग करना थोड़ा उबाऊ है। इसका वर्णन करना सचमुच कठिन है। यह अनंत और असीम है, लेकिन फिर यह अनंत और असीम भी नहीं है। क्योंकि मूलतः हमारे पास सब कुछ था, इसलिए जितना आप उपयोग करना चाहते हैं, उतना ही निकलता है। यदि आप इसका उपयोग नहीं करते हैं तो यह निष्क्रिय रहता है। अतः आप यह नहीं कह सकते कि आपके पास अनंत और असीम अवस्था नहीं है। आपके पास है। ऐसा है क्योंकि आप इसका उपयोग नहीं करते, इसलिए आप इसके बारे में भूल जाते हैं। तो, अगर कोई मास्टर है, जो आपको अपने ज्ञान का उपयोग करना सिखाता है, तो आप महसूस करेंगे, "ओह! मेरे पास यह है!" मैं आपको आत्मज्ञान देने नहीं आयी हूं। मैं आपको मार्गदर्शन देने आयी हूँ कि आप अपने स्वयं के उस प्रतिभाशाली और शानदार हिस्से को कैसे पुनः खोजें। आप समझे की मेरा आशय क्या है? मैं आपको कुछ नहीं दे सकती क्योंकि आपके पास पहले से ही सब कुछ है। आप यह नहीं जानते कि इसे कैसे पुनः प्राप्त किया जाए। आप व्यस्त रहे हैं, बहुत ही व्यस्त, लिखने में व्यस्त, पैसा कमाने में व्यस्त, प्रेमी-प्रेमिकाओं के पीछे भागने में व्यस्त, सभी प्रकार की चीजों में व्यस्त। और फिर अपने अन्दर के सबसे बड़े खजाने को भूल जाते हैं। कुछ ऐसा ही। अच्छा?

Photo Caption: हमारे पुराने घर का चाँद चंद जो यहाँ आएगा हमारे असली घर से नहीं है

फोटो डाउनलोड करें   

और देखें
सभी भाग (8/12)
1
ज्ञान की बातें
2025-07-28
1310 दृष्टिकोण
2
ज्ञान की बातें
2025-07-29
1139 दृष्टिकोण
3
ज्ञान की बातें
2025-07-30
1042 दृष्टिकोण
4
ज्ञान की बातें
2025-07-31
1056 दृष्टिकोण
5
ज्ञान की बातें
2025-08-01
884 दृष्टिकोण
6
ज्ञान की बातें
2025-08-02
859 दृष्टिकोण
7
ज्ञान की बातें
2025-08-04
727 दृष्टिकोण
8
ज्ञान की बातें
2025-08-05
591 दृष्टिकोण
9
ज्ञान की बातें
2025-08-06
361 दृष्टिकोण
और देखें
नवीनतम वीडियो
उल्लेखनीय समाचार
2025-08-06
378 दृष्टिकोण
ज्ञान की बातें
2025-08-06
361 दृष्टिकोण
मास्टर और शिष्यों के बीच
2025-08-06
640 दृष्टिकोण
उल्लेखनीय समाचार
2025-08-05
948 दृष्टिकोण
37:19
उल्लेखनीय समाचार
2025-08-05
70 दृष्टिकोण
ज्ञान की बातें
2025-08-05
591 दृष्टिकोण
दुनिया भर में सांस्कृतिक चिन्ह
2025-08-05
57 दृष्टिकोण
वीगनवाद: जीने का सज्जन तरीक़ा
2025-08-05
55 दृष्टिकोण
मास्टर और शिष्यों के बीच
2025-08-05
1050 दृष्टिकोण
उल्लेखनीय समाचार
2025-08-04
1110 दृष्टिकोण
साँझा करें
साँझा करें
एम्बेड
इस समय शुरू करें
डाउनलोड
मोबाइल
मोबाइल
आईफ़ोन
एंड्रॉयड
मोबाइल ब्राउज़र में देखें
GO
GO
Prompt
OK
ऐप
QR कोड स्कैन करें, या डाउनलोड करने के लिए सही फोन सिस्टम चुनें
आईफ़ोन
एंड्रॉयड