ข่าวประจำวัน – 18 พฤศจิกายน 2025

สหภาพยุโรปส่งความช่วยเหลือ ด้านมนุษยธรรมเพิ่มเติมอีก 1 ล้านยูโร ไปยังซูดานหลังจาก เกิดการอพยพครั้งใหญ่เนื่องจาก ความขัดแย้ง ทำให้ยอดบริจาค ของสหภาพยุโรปในปี 2025 อยู่ที่กว่า 273 ล้านยูโร (European Commission)

นายกรัฐมนตรีอังกฤษ เคียร์ สตาร์เมอร์ กล่าวว่า บีบีซี ควรปฏิรูป หลังจากที่ สถานีโทรทัศน์ได้ตัดต่อคำปราศรัย ของประธานาธิบดีทรัมป์เมื่อ วันที่ 6 มกราคม 2021 อย่างผิด ๆ จนทำให้มีการลาออกและ ทนายความของประธานาธิบดีทรัมป์ ขู่จะฟ้องร้องเป็นมูลค่า 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ (VnExpress)

ปานามายึดยาเสพติดกว่า 13 ตันในปฏิบัติการ เรือลากจูงในมหาสมุทรแปซิฟิก และจับกุมลูกเรือ 10 คน จากห้าประเทศ ภายใต้แผนเฟอร์มีซา ปราบปราม การค้ามนุษย์ของประเทศ (baotintuc.vn)

สำนักงานตำรวจแห่งชาติ เกาหลีใต้เป็นเจ้าภาพ จัดการประชุมปฏิบัติการ ระดับโลกร่วมกับอินเตอร์โพล [องค์กรตำรวจอาชญากรรม ระหว่างประเทศ] และอาเซียน [สมาคมประชาชาติแห่ง เอเชียตะวันออกเฉียงใต้] ในกรุงโซล [เกาหลีใต้] เพื่อปราบปรามการฉ้อโกง ข้ามชาติและการค้ามนุษย์ ภายใต้โครงการเบรกกิ้งเชนส์ (baotintuc.vn)

ประธานาธิบดีทรัมป์แห่งสหรัฐฯ ลงนามร่างกฎหมายจัดสรร งบประมาณของรัฐสภาเพื่อยุติการปิด หน่วยงานรัฐบาลนาน 43 วัน ซึ่งถือ เป็นการปิดหน่วยงานนานที่สุดใน ประวัติศาสตร์สหรัฐฯ และจะกลับมา ให้บริการและเงินเดือนของรัฐบาล กลางจนถึงวันที่ 30 มกราคม ประธานาธิบดีทรัมป์ยกย่อง ร่างกฎหมายฉบับนี้ว่าเป็น ก้าวหนึ่งที่จะ "ทำให้ประเทศของเรา กลับมาเดินหน้าอีกครั้ง" และกล่าวโทษ "พรรคเดโมแครต หัวรุนแรง" ที่ทำให้รัฐบาล ต้องปิดตัวลง "ด้วยเหตุผลทางการเมือง" โดย อ้างว่าทำให้สูญเสียงบประมาณ ไป 1.5 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐฯ (New York Post)

สหรัฐฯ ประกาศผลิตเหรียญเพนนี [เหรียญ 1 เซ็นต์] ครั้งสุดท้าย ในรอบกว่า 230 ปี ยุติการผลิตเหรียญดังกล่าว ที่มีต้นทุนเกือบสี่เท่า ของมูลค่าเหรียญ ช่วยให้ผู้เสียภาษีประหยัดเงิน ได้ปีละ 56 ล้านเหรียญสหรัฐ ประธานาธิบดีทรัมป์สั่งระงับ การดำเนินการดังกล่าวในเดือนกุมภาพันธ์ โดยเรียกการดำเนินการดังกล่าวว่า "การสิ้นเปลืองของรัฐบาล" (The Gateway Pundit)

สหรัฐฯ: อีเมลที่เพิ่งเปิดเผย เผยให้เห็นว่า เจฟฟรีย์ เอปสตีน ผู้ต้องหาคดีล่วงละเมิดทางเพศ ได้ตัด ความสัมพันธ์กับอดีตประธานาธิบดี บิล คลินตัน [เดโมแครต] ในปี 2016 เนื่องจากคลินตันเป็น "คนโกหก" ความสัมพันธ์ระหว่างเอปสตีน และคลินตันมีมาตั้ง แต่ต้นทศวรรษ 1990 แม้ว่า คลินตันจะปฏิเสธว่าไม่ได้ ไปเยือนเกาะของเอปสตีนก็ตาม (New York Post)

จีนีน ปิร์โร อัยการสหรัฐฯ กล่าวว่าการสืบสวนล่าสุดที่ ดำเนินการภายใต้กระทรวงยุติธรรม ของประธานาธิบดีทรัมป์มี จุดประสงค์เพื่อเปิดเผย ความจริง ไม่ใช่เพื่อแก้แค้น การสืบสวนเหล่านี้ มุ่งเน้นไปที่อดีต เจ้าหน้าที่สองคนจาก รัฐบาลโอบามาชุดก่อน คือ เจมส์ แคลปเปอร์ และจอห์น เบรนแนน ศาลในฟลอริดาสั่งให้ พวกเขาปรากฏตัวต่อหน้า คณะลูกขุนใหญ่ เนื่องจากต้องสงสัยว่า ให้การเท็จเกี่ยวกับ การแทรกแซงของรัสเซีย ในช่วงการเลือกตั้งปี 2016 ที่เกี่ยวข้อง กับประธานาธิบดีทรัมป์ (New York Post)

บริษัทสตาร์ทอัปด้าน ปัญญาประดิษฐ์ (AI) ประกาศลงทุน 50,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ เพื่อสร้างศูนย์ข้อมูลในเท็กซัส และนิวยอร์ก [สหรัฐอเมริกา] ซึ่งแอนโทรปิก จะช่วยสร้างงานกว่า 3,000 ตำแหน่งภายในปี 2026 แอนโทรปิก กล่าวว่าการเคลื่อนไหว ดังกล่าวสนับสนุนแผนปฏิบัติการ AI ของประธานาธิบดีทรัมป์ซึ่งมี เป้าหมายที่จะทำให้สหรัฐอเมริกา เป็นผู้นำด้าน AI ของโลก (New York Post)

สำนักงานสอบสวนกลางแห่ง สหรัฐอเมริกา (FBI) จับกุม นายดานา วิลเลียมสัน หัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหาร ของผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย แกวิน นิวซัม [พรรคเดโมแครต] ในข้อหาฉ้อโกง รัฐบาลกลาง 23 กระทง รวมถึงการยักยอกเงิน 225,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ จากแคมเปญ หาเสียงเพื่อนำไปใช้ส่วนตัว (The Gateway Pundit)

นักบินอวกาศชาวจีนสามคน จากภารกิจเสินโจว-20 ติดอยู่บนสถานีอวกาศเทียนกง หลังจากแคปซูลกลับเข้าสู่ ชั้นบรรยากาศของพวกเขาได้รับ ความเสียหายจากขยะอวกาศ ส่งผลให้การเดินทางกลับโลก ของพวกเขาต้องเลื่อน ออกไปอย่างไม่มีกำหนด จีนกำลังเตรียมแคปซูลสำรอง และดำเนินการทดสอบ อย่างละเอียดเพื่อส่ง ลูกเรือกลับอย่างปลอดภัย (The Gateway Pundit)

นักโภชนาการยกย่องถั่วลันเตา ว่าเป็นแหล่งวิตามินซี วิตามินเค และไฟเบอร์ที่ มีแคลอรีต่ำและกรอบ ซึ่งช่วยเสริมสร้างภูมิคุ้มกัน ความแข็งแรงของกระดูก และการย่อยง่าย ปริมาณโปรตีนและ สารต้านอนุมูลอิสระ ช่วยลดการอักเสบและรักษา ระดับน้ำตาลในเลือดให้คงที่ เพลิดเพลินกับการนึ่ง หรือผัดเบา ๆ เพื่อให้ สารอาหารยังคงสดและ มีประโยชน์สูงสุดเป็น ส่วนหนึ่งของอาหารวีแกน ที่มีคุณค่าทางโภชนาการ (Healthline)

แพทย์กล่าวว่าลูกฟิก มะเดื่อฝรั่งอุดม ไปด้วยไฟเบอร์ โพแทสเซียม และสารต้านอนุมูลอิสระ โพลีฟีนอลตามธรรมชาติ ซึ่งช่วยเสริมสร้างสุขภาพหัวใจ ระบบย่อยอาหารที่ดี และ ความดันโลหิตที่คงที่ เมื่อรวม เข้ากับอาหารวีแกนแบบองค์รวม สารประกอบจากพืช ลูกฟิกช่วยลดการอักเสบ และบำรุงจุลินทรีย์ ในลำไส้ รับประทานลูกฟิกสดเป็นของว่าง หรือใส่ลูกฟิกแห้งลงใน ข้าวโอ๊ตหรือสลัดเพื่อเพิ่ม ความหวานและสารอาหารที่อุดม (Medical News Today)

สเปนสั่งปิดฟาร์มสัตว์ปีก ทั่วประเทศเพื่อป้องกัน การระบาดของไข้หวัดนก หลังจากมีรายงานพบผู้ติดเชื้อ มากกว่า 130 รายทั่วทั้งยุโรป ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม (Reuters)

พายุ “แม่น้ำในบรรยากาศ” พัดถล่มแคลิฟอร์เนียตอนใต้ [สหรัฐฯ] เสี่ยงเกิดน้ำท่วมฉับพลัน และเสียชีวิตในทะเลที่มีคลื่นลมแรง (AP)

นักดาราศาสตร์ สังเกตเห็นพายุดาวฤกษ์ บนดาวฤกษ์อื่น ที่ไม่ใช่พระอาทิตย์ เป็นครั้งแรก บนดาวแคระแดง StKM 1-1262 ห่างออกไปกว่า 133 ปีแสง โดยเกิดการปะทุที่ มีพลังมากกว่า พายุสุริยะ ถึง 10,000 เท่า ซึ่งอาจทำลาย ชั้นบรรยากาศของ ดาวเคราะห์ใกล้เคียงได้ (Tuổi Trẻ)

นักวิทยาศาสตร์ค้นพบ แบคทีเรียในมหาสมุทร ที่มียีนที่ทำให้สามารถ ย่อยสลายพลาสติกได้ โดยพบ ในตัวอย่างน้ำทะเลทั่วโลก กว่าร้อยละ 75 ที่ได้รับ การวิเคราะห์ ซึ่งบ่งชี้ ว่าจุลินทรีย์กำลังปรับตัว ให้เข้ากับมลพิษจากมนุษย์ อย่างไรก็ตาม วิธีนี้ จะไม่สามารถแก้ปัญหา ขยะพลาสติกได้ นักวิจัยเตือนว่าเมื่อ พลาสติกจมลงสู่ทะเลลึก ความเสียหายต่อ สิ่งมีชีวิตในทะเลและ มนุษย์ก็เกิดขึ้นแล้ว (Anthropocene)

เทคโนโลยีไบโอเซนเซอร์ใหม่ ช่วยปกป้องชาวค้างคาว จากภัยคุกคาม ของกังหันลม ซึ่งอาจ ช่วยลดการตายของชาวค้างคาว ได้มากกว่า 60% ขณะเดียวกันก็ช่วยกู้คืน ไฟฟ้าที่สูญเสียไป ได้ประมาณ 50% (VTV)

พาซาดีนา [แคลิฟอร์เนีย สหรัฐฯ] ร้านเบเกอรี่ฝรั่งเศส วีแกน ไอดี-อีแคลร์ นำเสนออาหารวันขอบคุณพระเจ้า ที่หรูหราสำหรับสองคน สร้างสรรค์โดยเชฟ โรมูลด์ กีโอต์ (วีแกน) ผู้ทำขนมที่ได้รับการฝึกฝน อย่างคลาสสิก โดยมีเนื้อไก่งวงวีแกน ไส้สมุนไพร มันฝรั่งบด น้ำเกรวี่เห็ดและขนมปังอบสดใหม่ (VegNews)

สมาคมป้องกันการทารุณกรรม สัตว์แห่งบัวโนสไอเรส [อาร์เจนตินา] (ACMA) กำลัง เร่งหาพื้นที่กว่า 100 เฮกตาร์ เพื่อย้ายชาวม้าที่ได้รับการช่วยเหลือ จำนวน 130 ตัว เนื่องจากสัญญาเช่า ที่ดินกำลังจะหมดอายุ (Noticias Ambientales)

ร้านหนังสือ HCM CT [เอาหลัก (เวียดนาม)] แซมแอตบุ๊กแอนด์คอฟฟี่ มอบรางวัลเงินสดสำหรับ การอ่านหนังสือ 100 ชั่วโมง เพื่อส่งเสริมให้เยาวชน วางโทรศัพท์ลงและค้นพบ การอ่านอีกครั้ง ซึ่งเป็นวิธี สร้างความอดทนและมีสมาธิ (baotintuc.vn)

หลุยส์และเอนริโก ฮันสโล คู่รักจากเวสต์เลค [แอฟริกาใต้] ช่วยเหลือลูกแมวห้าตัว ที่ติดอยู่บนหลังคาบ้าน โดยการตัดผ่าน เพดานและผนัง การกระทำอันเปี่ยมด้วยความเมตตา ของพวกเขาสร้างแรงบันดาลใจให้ กับชุมชน ซึ่งการระดมทุนสามารถ ทะลุเป้าหมายการซ่อมแซมบ้านของ ทั้งคู่ได้ภายใน 48 ชั่วโมง เงินทุนที่เหลือจะสนับสนุน การดูแลชาวสัตว์ (Good Things Guy)

เทีย ชาวสุนัขวัยหนึ่งขวบ ถูกพบ ขณะปกป้องลูกสุนัขที่ถูกทอดทิ้ง ห้าตัวในทุ่งหญ้าแห่งหนึ่ง ในรัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา จนกว่าจะได้รับความช่วยเหลือ โดยแสดงพฤติกรรมการเลี้ยงดูแบบ "อัลโล" [ไม่ใช่ทางสายเลือด] เทียและลูกสุนัขอีกสี่ตัว ได้รับการรับเลี้ยงแล้ว ขณะที่ลูกสุนัขตัวหนึ่งชื่อเซเรนิตี้ ยังคงรอบ้านถาวร (Newsweek)

คู่รักชาวแคลิฟอร์เนีย [สหรัฐอเมริกา] ช่วย ชาวนกฮัมมิงเบิร์ด ที่ติดอยู่ในคอนโดใกล้ ซันรูฟโดยใช้เสายาวและ ดอกไม้เพื่อนำทางนกออกไป ทางหน้าต่างอย่างปลอดภัย (ABC7)

“พระเยซูทรงมองดูผมอีกครั้ง และตรัสสั่ง อย่างหนักแน่นว่า ‘ยังไม่ถึงเวลาของคุณ กลับไป' ผมรู้สึกเหมือนว่าสรรพสิ่ง ทั้งมวลที่อยู่ตรงหน้าผม ขยับออกไปและพูดว่า ‘พระองค์ไม่ได้พูดถึงผม พระองค์กำลังพูดถึงคุณ!’” ดีน แบร็กซ์ตัน ชายชาวอเมริกัน แบ่งปันว่าเขาตาย นานกว่าหนึ่งชั่วโมงอย่างไร และเดินทางผ่านสวรรค์ พบ กับพระเยซูเจ้า (มังสวิรัติ) ครอบครัวของเขา และ สิ่งสร้างทั้งหมด ก่อนที่จะ ถูกส่งกลับพร้อมกับภารกิจ

ดีนเป็นหัวหน้างานคุม ประพฤติเยาวชน ในรัฐวอชิงตัน [สหรัฐอเมริกา] เมื่อมีนิ่วในไต ทำให้เกิดการติดเชื้อรุนแรง ในระหว่างการผ่าตัด การติดเชื้อแพร่กระจาย หัวใจและปอดของเขาหยุดทำงาน และเขาถูกประกาศว่า เสียชีวิตทางคลินิกเป็นเวลา หนึ่งชั่วโมงสี่สิบห้านาที ขณะที่ร่างกายของเขาล้มเหลว ดีนก็แทบไม่รู้สึกกลัวเลย เขาเชื่อว่าเขา "จะกลับบ้าน" จากนั้นเขาก็ออกจากร่างของเขาไป "ผมจำได้ว่าผมออกจากร่างกายผม แล้วพุ่งทะลุพื้น โรงพยาบาล และพุ่งออก ไปในท้องฟ้าสีครามด้วย และผมจำได้ว่า ได้ออกไปในอวกาศ และมันเร็วมาก ผมจำได้ว่าเคยอ่าน พระคัมภีร์ข้อหนึ่งที่ กล่าวว่า ‘การอยู่ห่างไกล จากร่างกายก็เหมือนอยู่ ในที่ประทับของพระเจ้า’ และทั้งหมดที่ผมพูด ได้ก็คือ 'นี่แหละ นี่แหละ นี่แหละ!' นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นจริง— ผมเคลื่อนไหวเร็วขนาดนั้น ผมอยากจะบอกว่าเร็วกว่าที่ คน ๆหนึ่งจะกระพริบตาได้เสียอีก เมื่อเปลือกตาบนสัมผัส กับเปลือกตาล่าง ผมก็อยู่ในสวรรค์แล้ว

ดีนมองเห็นสิ่งที่ดูเหมือน หน้าต่างแห่งแสงสว่าง เบื้องหน้า และเข้าสู่สวรรค์ ซึ่งทุกสิ่งทุกอย่างแผ่รังสี แห่งความสงบสุขและการต้อนรับ แม้แต่ต้นไม้และดอกไม้ก็ ดูมีความสุขที่ได้เห็นเขา

“ทุกอย่างถูกต้อง ไม่มีอะไรผิด มันเป็นความสงบ ไม่มีอะไรที่จะทำให้ คุณหงุดหงิดใจได้เลย ไม่มีอะไรที่จะ ทำให้คุณหงุดหงิดได้ และสิ่งที่ทำให้ผม ได้มากกว่าสิ่งอื่นใด ก็คือผมเหมาะสม ผมรู้ว่าผมได้รับการต้อนรับที่นั่น ทุกสิ่งทุกอย่างในสวรรค์ดีใจ จริง ๆ ที่ผมอยู่ที่นั่น” แต่มากกว่าความสวยงาม ดีนต้องการพบกับพระเยซู เมื่อเดินผ่านป่า เขาก็สัมผัสได้ถึงพระเยซู เหนือสิ่งอื่นใด และต้นไม้ ก็พาเขาเดินไปข้างหน้า ขณะที่ผมเดินผ่านต้นไม้ เหล่านั้น พวกมันก็แยก ออกจากกันต่อหน้าผม และมันรู้สึกเหมือนกับว่าพวกเขา พูดอยู่สองข้างของผมว่า 'เขาจะไปเข้าเฝ้าพระราชา! เขาจะเข้าเฝ้าพระราชา!'”

ในที่สุด ดีนก็เข้าไปในบริเวณโล่ง ซึ่งเขาเห็นพระเยซูคริสต์ทรงยืน อยู่ท่ามกลางเหล่าทูตสวรรค์ และผู้คนที่ได้รับการไถ่บาป นับพันล้านคนที่มารวมตัวกัน เพื่อสรรเสริญและนมัสการพระเจ้า ดีนรู้สึกท่วมท้นจนทรุดตัว ลงคุกเข่า จ้องมองไปที่พระบาท และพระบาทของพระเยซูเจ้า ก่อนจะมองเห็นพระพักตร์ ของพระองค์ในที่สุด ความรักที่แผ่ออกมาจากพระองค์ ทำให้ดีนรู้สึกว่าเป็นความรัก ส่วนตัวและสมบูรณ์แบบอย่างยิ่ง "สิ่งเดียวที่ผมพูดได้คือ 'ท่านทำสิ่งนี้เพื่อผม' และทุกสิ่งทุกอย่างภายในตัวผม ทุกสิ่งทุกอย่าง เกี่ยวกับผมในขณะนั้น รู้ว่าเหตุผลเดียวที่ผม อยู่ในสวรรค์ก็เพราะสิ่ง ที่พระเยซูคริสต์ได้กระทำ ทุกสิ่งทุกอย่างล้วน รู้สึกขอบคุณในตัวผมมาก ที่พระองค์ทรงทำสิ่งนั้นเพื่อผม สิ่งต่อไปที่ผม ทำได้คือพูดว่า "ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ ในใจผมรู้ ว่าท่านได้ทำมัน เพื่อทุกคน แต่โดยส่วนตัวแล้ว ผมถือว่า เรื่องนี้เป็นเรื่องส่วนตัวมาก ที่พระองค์ไม่เพียงแต่ สิ้นพระชนม์บนไม้กางเขนเพื่อให้ ผมได้อยู่ที่นี่เท่านั้น แต่พระองค์ยังทรงสร้างสวรรค์ ทั้งหมดเพื่อผมโดยเฉพาะ! ผมไม่อยากพูดว่า ผมเห็นแก่ตัว เพราะไม่ใช่ อย่างนั้น แต่ผมรู้สึก แบบนั้นจริง ๆ— พระองค์ทำ สิ่งนี้เพื่อผมโดยเฉพาะ

ทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับพระองค์ ที่ผมมองดูล้วนรักผม มือของพระองค์ พวกเขารักผม แล้วผมก็มาถึงพระพักตร์ของพระองค์ และพระองค์ทรงมองดูผม ราวกับว่าผมไม่เคยฝ่าฝืน พระองค์เลยตลอดชีวิตที่ผ่านมา คุณรู้ไหมว่ามันซึ้งใจผมจริง ๆ ผมอ่านพระคัมภีร์ไบเบิล มันบอกตามจริงว่า เมื่อพระเจ้าให้อภัยคุณ พระองค์ก็ลืมมัน ผมได้รับสัมผัสถึงสายตา แบบนั้นจากพระเยซู” ดีนเข้าใจว่าเขาเป็น สิ่งมีชีวิตนิรันดร์ และความรักของพระเยซูเจ้า จะคงอยู่ตลอดไป พระเยซูเจ้าทรงดาวน์โหลด ความรู้เข้าไปในตัวเขา ก่อนจะตรัสอย่างอ่อนโยนว่า “ไม่ มันไม่ใช่เวลาของคุณ” กลับไปซะ” แต่เมื่อดีนเข้าใกล้ ทางออกสวรรค์ เขาสัมผัสได้ว่าร่างกาย ของเขายังไม่พร้อม เขาดีใจมากจึงหันกลับ ไปสำรวจสวรรค์อีกครั้ง เขาเดินทางผ่านภูมิประเทศ ที่ภูเขาเคลื่อนไหว เหมือนคลื่นทะเลและ น้ำเรืองแสงสีฟ้าสดใส สัตว์ก็อาศัยอยู่ที่นั่นเช่นกัน หลังจากที่ดีนเดินวนกลับ ไปหาพระเยซูเจ้า โดยจม อยู่ในแสงที่ห่อหุ้มซึ่ง แผ่ออกมาจากพระองค์ พระเยซูเจ้า ทรงบอกเขาอีกครั้งว่า ยังไม่ถึงเวลาของเขา ดีนเดินทางผ่าน สวรรค์อีกสักพัก เมื่อกลับมาหาพระเจ้า เป็นครั้งที่สาม ในที่สุดดีนก็สังเกตเห็น ว่ามีครอบครัวของเขาอยู่ มากมายจากรุ่นสู่รุ่น

“ผมเห็นคุณย่าแมรี่ของผม ข้างหลังเธอมีญาติ คนอื่น ๆ และข้างหลัง พวกเขาก็มีญาติคนอื่น ๆ และมันเป็นรุ่นต่อรุ่น ของทุกคนที่ มีความเชื่อมโยง กับพระเยซูคริสต์ และพระบิดา” ดีนรู้สึกประหลาดใจที่ได้เห็นญาติ ๆ ของเขาในสวรรค์ ซึ่งเป็นสิ่งที่ เขาไม่เคยคิดว่าจะอยู่ที่นั่น โดย ตระหนักว่าพวกเขาได้บรรลุมาตรฐาน ของพระเจ้าแล้ว แม้ว่าพวกเขาจะไม่ ได้บรรลุมาตรฐานของเขาก็ตาม เขายังได้เรียนรู้ว่า ครอบครัวมีความสำคัญมากเพียงใด “ผมได้เห็นครอบครัวของผม ทั้งหมดในสวรรค์ ยิ้มแย้ม และมีความสุขกันมาก ผมไม่รู้ว่าครอบครัว ในสวรรค์จะเป็นแบบนั้น ผมคิดว่าเราทุกคนเป็น ครอบครัวของพระเจ้าและ เราทุกคนคงจะได้พบกัน แต่พวกคุณ ความเป็นจริง ก็คือ ครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญ สำหรับพระเจ้า และ ผมจึงเข้าใจเรื่องนั้น"

หลังจากการดาวน์โหลดทาง จิตวิญญาณอีกครั้งแล้ว พระเยซู ทรงสั่งเขาเป็นครั้งสุดท้าย “พระเยซูทรงมองดูผมอีกครั้ง และตรัสสั่ง อย่างหนักแน่นว่า ‘ไม่ มันยังไม่ถึงเวลาของคุณ กลับไป' ผมรู้สึกเหมือนว่าสรรพสิ่ง ทั้งมวลที่อยู่ตรงหน้าผม ขยับออกไปและพูดว่า ‘พระองค์ไม่ได้พูดถึงผม พระองค์กำลังพูดถึงคุณ!’ และคุณย่าแมรี่ของผม ก็อยู่ที่นั่น และเธอ บอกว่า ‘พาพวกเรา กลับไปกับคุณให้มาก ที่สุดเท่าที่จะทำได้’ และเธอกำลังพูดถึง ครอบครัวทั้งหมดของผม ที่นี่บนโลกใบนี้ ผมจึงโค้งคำนับพระเยซูอย่างนี้ เดินข้ามต้นไม้เหล่านั้นอีกครั้ง มาถึงสิ่งที่ผม เรียกว่าขอบสวรรค์ ก้าวไป ก้าวหนึ่ง และผมก็ออกมาและ มุ่งหน้ากลับสู่ดินแดนแห่งนี้”

ดีนพบว่าตัวเองกลับมาอยู่ ที่โรงพยาบาลอีกครั้ง โดย ยืนอยู่เหนือร่างของเขา พอดีกับตอนที่แพทย์กำลัง เซ็นใบมรณบัตรของเขา กลับเข้าร่างอย่างรวดเร็ว เครื่องตรวจวัด อัตราการเต้นของหัวใจของเขาก็เริ่ม ส่งเสียงบี๊บอีกครั้ง และเจ้าหน้าที่ ทางการแพทย์ก็รีบเข้ามาช่วยชีวิตเขา เมื่อกลับมายังโลก ดีนต้องดิ้นรนกับความเศร้าโศก จากการจากสวรรค์ แต่ทัศนคติของเขาต่อชีวิต ก็เปลี่ยนไปอย่างถาวร “ผมไม่ได้อยากกลับมาจริง ๆ แต่ผมรู้สึก เหมือนพระองค์ [พระเยซูเจ้า] กำลังบอกว่า 'ฉันต้องการคุณที่นั่น มากกว่าที่นี่' แล้วผมเปลี่ยนไปอย่างไร: ผมมองสิ่งต่าง ๆ จากมุมมองนิรันดร์ ผมไม่ได้มี 'ความเข้าใจ' ใน เรื่องต่าง ๆ เหมือนแต่ก่อนอีกต่อไป และสิ่งที่ผมหมายถึงก็คือ การยึดมั่นในบางสิ่งบางอย่าง ไม่ใช่ว่าผมจะสามารถ ปล่อยพวกเขาไปได้ เพราะ ผมรู้ว่าเราต้องการ พวกเขาที่นี่บนดาวเคราะห์ดวงนี้ แต่ถ้าพวกเขาไป ผมก็ไม่เสียใจกับพวกเขา” (The Other Side NDE)

คำคมให้กำลังใจประจำวัน: "ยิ่งเราปล่อยวางได้เร็วเท่าไร เราก็จะยิ่งสามารถ ยึดมั่นกับความงดงามของสิ่ง ที่กำลังเกิดขึ้นเบื้องหน้าเรา ได้เร็วขึ้นเท่านั้น ไม่มีสิ่งใดที่ถูกกำหนด ไว้ให้คงเดิมตลอดไป” — จูลีแอนน์ โอคอนเนอร์ นักเขียนชาวอเมริกัน