摘要
下載 Docx
閱讀更多
今天，我們很高興播出〈彌勒奧義書〉選文，出自著作《奧義書》，譯者是馬克斯‧繆勒。〈彌勒奧義書〉第一章「安置之前描述的祭火，確實是梵祭。因此，祭祀者在安置這些火後，應該靜思真我。只有這樣，祭祀者才能圓滿無缺。但應該靜思誰呢？它名為普拉納（氣）。關於它有這樣的故事：有位國王，名為巨車，他讓兒子繼承王位後，進入森林，因為他認為身體無常，且已擺脫一切欲望。完成至高的懺悔後，他佇立著，高舉雙臂，凝視太陽。在滿一千（天）之時，認識真我的尊者，夏迦耶尼耶來了，閃耀著火光，又如無煙之火。他對國王說道：『起身，起身！選擇一個恩惠吧！』國王向他行禮，說道：『尊者啊，我不認識真我，我們聽說您了解（真我的）本質。請教導我們吧。』夏迦耶尼耶回答說：『這自古以來就需完成，但你所要求的很難達到。甘蔗族後裔啊，你選擇別的樂趣吧。』國王用頭觸碰尊者的腳，吟誦偈頌：『尊者啊，在這個令人反感、空洞的身體中，享樂又有何用呢—這個身體只是由骨、皮、筋、骨髓、肉、精液、血、鼻涕、淚、痰、糞、尿、膽汁和黏液組成！在這個被欲念、仇恨、貪婪、妄想、恐懼、痛苦、妒忌、與所愛的分離，與不愛的結合，飢、渴、老、死、病、悲痛，及其他惡侵襲的身體裡，享樂又有何用！［…］還有大海枯竭、山峰傾倒、北極星移位（牽引星辰的）風繩斷裂、大地沉沒和天神失位。在這樣的世界中，享樂又有何用呢，若看到以享樂為生的人，一再返回（這個世界）！因此，求您帶我出去！我在這個世界裡如同枯井中的蛙。尊者啊，您是我的歸路，您是我的歸路。』」第二章「［…］尊者回答他：『它不停止呼氣，上行（從粗糙的身體到精細的身體），既被（印象）改變，又不被改變，驅除黑暗（錯誤），它就是真我。這是尊者彌勒說的。』夏迦耶尼耶又對巨車王說：『在完全的平靜中離開這個身體，（無論是粗糙的，還是精細的），升至至高的聖光，呈現自己的本相，這就是真我［…］」
