摘要
下載 Docx
閱讀更多
古代夏威夷信仰對大自然懷有深切的敬畏，其根源可追溯至玻里尼西亞宗教傳統。《庫慕力波》是夏威夷的創世頌歌，詳述了生命的演化、人類的出現，以及我們與宇宙的連結。萬物皆具意識，無論是岩石、樹木、動物族人或人類，物質的意識與靈魂的意識相互交融，貫穿所有生命之間的連結。《庫慕力波》透過口述傳統流傳至今，這首兩千行的頌歌描述了從黑暗到創世發生時的轉變。透過此誕生過程，創世的元素皆存在著親緣上的關聯。今天很榮幸播出《庫慕力波：夏威夷創世頌歌》中對前兩個紀元的描述，譯者是瑪莎‧沃倫‧貝克維斯。第一首頌歌描繪創世的第一紀元，海洋與陸地生命的誕生。第二首頌歌則刻畫第二紀元世界尚處襁褓之境。第一頌，海洋與陸地生命的誕生「當大地炙熱之時，當蒼穹翻轉之時，當太陽變暗，使月光熠熠之時，昴宿星團升起之時，黏液乃是大地之源，孕育暗的暗之源，造就夜的夜之源，濃重的暗，深邃的暗，日之暗，夜之暗，除了夜，一切皆無。夜孕育生命，夜裡庫慕力波誕生，是雄性。夜裡波艾勒誕生，是雌性。珊瑚蟲誕生，珊瑚誕生，顯現於世。［…］男為窄溪而生，女為廣溪而生。棲居於海的艾卡哈苔蘚誕生，由棲居陸地的艾卡哈卡哈蕨守護，黑暗滑入光明，土與水是植物的食糧，上帝能進入，人不可入。［…］」
