摘要
下載 Docx
閱讀更多
讓我們繼續播出《伊費神話》一書中的〈奧貢的離去〉，此書由約翰．溫德姆根據伊費大祭司的誦述內容翻譯而成。奧貢國王治世太平，是最後離開的神，人民更擁戴其子奧蘭揚後，他便退位了。奧貢的離去。烏博戰爭結束後，奧貢治世太平。「阿拉巴繼續說道：一個時代過去了，伊費再未經歷戰事，因為奧貢那白髮駝背的君王選擇了老阿拉姆費所鍾愛的和平之道。人們過著被遺忘的生活，而如影般的祭司為離去諸神的祭壇，維持著溫暖：老者輕柔地走向河畔［…］被遺忘的妻子則尋覓著賜予新生命者的聖所。他們的名字已湮沒無蹤…。然而此刻，奧伊博（白人），請容我講述最後一個故事；因到了最後，那寂靜時代，終將揭示其衰落的傳說。在那最後的寧靜歲月裡，母親們為奧貢國王祈福，感謝白晝的安寧與黑夜的安穩，老者們常講述昔日奧蘭揚率領的戰役中所展現的英勇事蹟，為火炬照耀下的舞蹈喝采，幸福地度過最後的安詳歲月…但商人隨後從荒野而來，沿著荊棘叢生，人跡罕至的小徑，穿越幽暗的森林，帶來他們在遠方十字路口市集聽聞的那些關於奧蘭揚在森林地區之外的戰場上所立功勳之奇聞。這些傳說在民宅與市集間反覆流傳，讓空氣中充斥著流言與戰爭的夢境，擾亂了古老伊費的安寧—因為當父輩憂懼著那一天的來臨，當灰髮之神因厭倦統治人間將返回最初遙遠的家園，年輕人的夢境始終縈繞著奧蘭揚與他們平淡的日子。」奧蘭揚從遙遠的戰場歸來，前來索求王位。「日子緩緩流逝…這便是伊費人各懷的心思，當時在某日，未經通報，奧蘭揚率領大軍現身於這座和平之城的城門前。無人能阻擋他進城：這位英雄再次踏上他曾從奧盧博那群身披草袍的士兵手中拯救出來的街道，來到父親面前，要求繼承奧杜杜瓦的王位。奧貢國王說道：『吾兒，你已久未造訪此地，歡迎你歸來。但為何帶著這些武裝士兵，喚起早已被遺忘的年代與古老的戰爭？［…］」
