（那位女士想问她先生的事。）好。（那位悠乐〔越南〕人。）我知道，我知道。（您知道。）但她吵闹得很厉害。（是的。）她先生的事已经处理了，因为他年纪太大，不能印心。（对。）她也知道。她不该为了这件事来烦我。她以为如果她问了我，她先生就能被通融印心。他们不应该这样问人。她知道的。不要在大众聚会中打扰别人。因为她一直在那边讲个不停，弄得…（很扰人。）正好是我停止开示的好藉口，因为我没东西讲了。这样也很好。（是的。）某方面来说很好，嗯？（是。）是啊，我很聪明，对吗？（是的，聪明人。）聪明人。桌上那个盒子是什么？那是什么糕点？噢，不是吗？（不，不是。）噢，那只是纸吗？（是，那是纸盒。）盒子里有什么？是什么？糯米之类的吗？把它拿过来。（好。）是能吃的吗？（是，可以吃。）（我可以吃一点吗？）
（…）去哪里了？（〔…〕在那里，我看见她了。）叫〔…〕进来，我要谈一下圣荷西的事。啊，没关系，已经有人去叫他了。（好。）不用再叫了。他们不知道已经有人去叫了。你还好吗？我又忘了妳的名字。（狄昂。）狄昂。（这是个印度名字。）噢，是吗？（拼音听起来像法文。）你在哪里取的？（我想是在我跟另一位上师印心时取的。）噢，真的吗？既然你已经有一位上师了，为什么还来找我呢？（喔，那是在我大概三十岁的时候。后来我就离开了，因为他没有…我没有像和您印心时那样满足。是，所以我…）噢，真的吗？（真的。）即使我们教的是同样的东西。即使他也教同样的法门。（他没有。）（他没有您那么有力量。）（不，他没有教导您的法门。）噢。
（亲爱的师父，〔…〕回家了。）她去哪里了？（〔…〕回圣荷西了。她明天要上班。）噢，明天要上班？（是。）（她本来打算今晚和我一起回去，但她大概累了。）是这样啊？她跟谁一起坐车？（她坐飞机回去。）她真可怜。（是。）真的吗？（真的。）还没来得及给她什么东西。（如果可以的话，我可以带点东西给她。）我该给她什么呢？好吧，给她那袋水果吧。那一袋。（好。）给她和她的家人。她的家人也在这里吧？妈妈或爸爸？我没看到他们。他们在吗？
（我刚从救援队回来，坐车回来后就来拜见师父。）噢，救援啊？（是。）啊，这样啊？你需要那些功德才能进来，是吗？为什么救援队没有见到人呢？你们只是去那里送物资吗？（是，只是去送东西，没见到任何人。）不过他们的钱够用吗？有人问过吗？（他们看起来很年轻。我不太确定。）那为何只是把东西放在那里，而不是直接交给人们呢？（我不知道。）好吧，他们应该让我们直接帮忙的。（是，但他们什么都要过滤，好像我们得先通过他们一样。）他们怕丢了名声。那是我们的钱，我们应该直接给人们。（是。）
啊，这个，是吗？（是。）你自己买的？不是自己做的，只是买的？就这样。这个要怎么吃？吃了我会往生吗？我很久没见过这个了。我们这里有一些悠乐（越南）（纯素）食物，我已经很久都没见过了。不过我想我不会在这里吃。我在家里吃吧。比较好，那样比较好。（那您就可以跟我们说话了。）是啊。（您嘴里满是食物时就不能说话了。）妳真是「无私」啊。只想到自己。好可爱。不一定啦，看情况。（我知道您嘴里满是食物时不会想说话。）是啊，是，那样不优雅。
好，你们都很开心吧，万圣节快乐，嗯？你们不会穿那种吓人的装扮出门吧？不过那是从哪里起源的？（确实很吓人。）（哪里起源的？从美国来的。）（这是一个宗教节日，叫做万灵节，也就是明天。）万灵节。（是追思亡者的节日。）噢。（而万圣节是万灵节的前夕，所有的亡灵会回来…）复活？（庆祝它。）噢，是吗？（若他们到家门口时，你不给他们东西，他们就会在你家恶作剧。）真的吗？什么样的恶作剧？（嗯，在现代，他们会在你的窗户涂肥皂，掀翻你的南瓜，或是朝你丢水球。）（或朝你家扔卫生纸。）噢，扔纸啊？（对。）噢，那没什么嘛。（所以这些是…）番茄。（糖浆。）还有什么？你说什么？（喔，这些只是小孩子的恶作剧啦，但起源是给亡灵供奉食物，好让他们安息离开。）我明白了，原来如此。那所有的亡者都一定看起来那么可怕吗？（有很多鬼魂。）是啊。人们喜欢「亡灵」，是吗？
德国没有这种节日，对吧？（噢，有的。我要用英语讲吗？）好，当然可以。（好。）这里大家都…啊，拉格泰姆。对，他们叫它…（诸圣节。）对，诸圣节。对，对，是的。（诸圣节是明天。明天。）是，是。（诸圣节是今天。）今天。（诸圣节。）是，他们也有这些吓人的装扮，然后也都跑到街上去吗？（我们有比较好看的传统。我们有动物头〔套〕…）你用英语讲，大家才听得懂。（好，我们有动物头〔套〕。它们的下巴是可以活动的。每个小孩都有一个动物头〔套〕，他们戴着动物头〔套〕挨家挨户地走，还会发出各种声音。）懂。（然后家里的人会开门迎接他们，给他们糖果。）
但我看到…有一次我在德国—也许是慕尼黑啤酒节，我不太记得了—人们穿着各种不同的服装。你想穿什么就穿什么。（噢，那是，那是…）他们称之为「拉格泰姆」。（对，但那不是，不是这个时候。）那是慕尼黑啤酒节吗？（十月，嗯，是嘉年华。）喔，那是慕尼黑啤酒节。噢，嘉年华，狂欢节。对，没错。（是。）是。它跟万圣节很像，因为大家都穿自己想穿的衣服。（对。）是。有些人什么都不穿。也没关系。是啊，那天没人会在意。（嗯，天气很暖和。）天气很暖和。（所以他们会裸奔。裸奔—就是当你什么都不穿。）没人会在意。（尤其是在「英国花园」里，对吗？）是，是，是。（在慕尼黑。）不只是那里，还有在那些节日。在那一天。（是，是，当然。）狂欢节。你可以什么都不穿就出门。（是。）什么装扮都没有，是啊。没有服装，什么都不穿。那就是你的「服装」。有人说：「这是我的生日装。」（「生日套装」。）是啊，有些人刚好那天出生，就说：「怎么了，我穿我的生日装出门啊。」对啊，很方便。如果是女生，大家都喜欢。如果是男生，我就不知道了。不予置评。（不流行了。）啊？（现在不流行了。）如此这般，是吗？啊，所以…
（您需要喝点水吗？）什么？我吗？（您想喝点水吗？）你想要一些？我吗？（果汁之类的。）这个对我不好。那个，我不知道好不好。不行，这是黄豆制的。是（纯素）奶。（豆奶。）（豆奶。）我整天都在喝（纯素）奶。现在又喝另一种（纯素）奶。我都变得像个婴儿了。好吧。（噢，这个很好。这是瑞士的。）是啊，是啊，是啊。（是，这个很好。）（这非常好，是瑞士产的。）我得靠它才能抑制咳嗽。不然，有时会咳得很厉害。（您要再来一张纸巾吗？）谢谢。这个我给好吗？行啊？
（…）不管你去哪里，都工作这么多，都完全没打坐，对吗？（有，师父，我有打坐。）真的吗？（真的，如果我们不打坐，我们就不行了。）那你为什么把可怜的太太丢下？我跟你说过了，你不应该离开你的太太和孩子。（是我太太离开我，不是…）我把你送回家，你居然又离开了？（我太太离开了我，不是我离开她。）噢，拜托！不可能！（真的。）男人真是难以置信！这是真的吗？（我一直在修行，而且非常温和，师父，真的。）的确是很温和！那为什么我一直送你回家，叫你陪你的太太和孩子，你还是跑掉了呢？（我待在家里，我哪里也没去，但我太太不理解我。）这很奇怪！我不明白。
我听说她印过心了，不是吗？（是，她印过心了，但她还是无法理解。她说：「你为什么老是去见师父？」）那就试着带她一起来啊。（我求她来，甚至还给她钱，但她不肯来。）甚至你给她钱，她都还是不肯来？好傻的女孩啊。（是啊。而在四月初，您在洛杉矶的时候，我跟她说：「走吧，我们去看师父，顺便去玩。」她说：「我要上班。」我说：「就请一天假吧，那天的薪水我付给你。」）噢，天哪！（然后她说：「那你给我三百〔美元〕。」）噢，天哪！（我甚至答应了，）她还是不去？（结果她最后还是没去。我也没辙了。）悠乐（越南）女人真的这么难讨好吗？（我不知道。）（是，我太太就不答应。）其他悠乐（越南）女人也这样吗？（是的，很难讨好，师父。）很难啊？（很多都很难讨好，不该那样的。）悠乐（越南）女人很难讨好吗？（很难讨好。）很难讨好啊？那美国女人呢？她们也很难吗？不知道？（我不知道。）
我有个外甥，我姊妹的儿子。最近我去看他。他娶了一位美国女子。（是。）而她真的很爱他，甚至胜过他爱她。（是。）可怜的女孩，她到哪都跟着他。真贴心。你何不娶个美国女人呢？（我厌倦婚姻了，师父。我打算再等等。）再等等？（是的。）你彻底放弃婚姻了吗？（是的。）天啊，为什么只试一次就放弃了？（太累了，都要一直宠着…）哄人太累了，是吗？（是啊，确实很累。）是啊，没错。有时我也这么觉得。还是算了吧。太累了，没时间。（是。）我们没时间去追那些人，太累了。（是的。）而且没有人真的理解你。（正是如此，对。）会感到孤单？那就算了吧。（偶尔跟着师父还比较好，感觉好多了。）工作这么多，谁还有时间或精力去哄那些娇气的人？很累的，是吗？（是。）就这样吧，随它去。如果有人跟着我们也行，如果没有，那就算了。他们跟着我们，但我们还是把他们赶走了，何必费心追着他们呢，是不是？（是。）但你太太为何没印心呢？（她还无法茹纯素。）还无法茹纯素啊？
那（…）的太太已经印心了，为何她还如此懈怠呢？（她是为了留住丈夫才印心，就像您说的那样，师父。）对啊，我早就说过，但没人听。总之，我就顺其自然吧。（是。）让她自己良心发现吧，不用一直提醒她了。（是。）她终于印心了，是吗？（是的。）算了，总有一天她会后悔的。（是，她现在开始有点后悔了。）是吗？（但我就随她去，就让她…）欲擒故纵啊？（是，让她体会一下人生。）她会对师父吃醋吗？会嫉妒吗？（不，我觉得不是。不是那样。）一点也没有？我这么温柔，有什么好吃醋的呢？（她只是一直说，我不工作，也不存钱。）工作存钱。啊，所以是因为你来看师父，就没赚什么钱。（是，她无法接受这一点。）几百〔美元〕就很多了。好吧，你就跟她说，你之前为了来看师父所花的钱，我都还给你！
为什么要在钱上大做文章？师徒之间的情谊是无法用金钱衡量的。（对，是无法衡量的。）（而且她说…）也不是说你们很穷或会挨饿，为何要担心钱的事呢？（我们一点也不困难。）想太多了！算了。那些太在意钱的人，我觉得好累。人死后，钱也带不走。（对。）看那些价值几百万的房子。（是啊，我还给她看了一些地震的情况。）五分钟内，你可能就死了，五分钟内，什么都没了。你就无家可归了。
照片说明：谁能如此细致入微地造出蝴蝶之美？？？
