摘要
下载 Docx
阅读更多
今天，很荣幸介绍选文，摘录自《幸福、美德和自由三论—由伯尼尔先生从博学的伽桑狄著作辑录》。第三章，幸福人生由何构成。「我们前面所论述的内容，无非是为了清楚地说明伊比鸠鲁的观点。但现在我们必须进一步探讨这个问题，并严格检验他是否有充分的理由说，快乐是最终目的。在这里，我们必须权衡他的两个主要原则。第一，一切快乐本身及其本质都是真正的善；而相反地，一切悲伤与痛苦都是恶。第二，尽管如此，有时候我们仍必须优先选择某些痛苦，而不是某些快乐。」是否一切快乐本身都是善的？「关于第一个原则，伊比鸠鲁断言，一切快乐本身都是善，这并非没有根据，尽管偶然，也会出现其他情况，因为所有生灵天生都倾向于追求快乐与愉悦，这是他们天性中首先，也是最主要渴望的事物；他们也不会甘愿拒绝，提供给他们的任何快乐，除非它碰巧伴随着某种恶，而这种恶可能日后会带来痛苦，从而让我们后悔当初接受了那分快乐。诚然，正如前文所述，正如善的本性在于吸引并劝导人的欲求，去爱它、拥抱它，所以我们没有理由认为一切快乐就其本身而言，不值得喜爱、不值得追求，因为每一种快乐本身都是令人愉悦、值得渴求的，并且它本身就会引导我们的欲求趋向于它。因此若我们拒绝任何快乐，并非因它们是快乐而拒绝，而是因为附加的一些不便，那些不便必会随之而来。现在，我们举一个例子，来更清楚地说明这一点［…］」
