Szczegóły
Pobierz Docx
Czytaj więcej
W tym odcinku Mistrzyni omawia szlachetny obowiązek dziennikarzy w przekazywaniu wiadomości.(Mistrzyni, czy w tym roku będziesz tu obchodzić Księżycowy Nowy Rok?) Nie wiem. (Jeśli będziemy tu obchodzić Księżycowy Nowy Rok, czy mogłabyś ponownie zorganizować występ z Hawajów?) To brzmi świetnie. (Byłoby cudownie!) Podoba wam się to?(Kiedy wydasz tę kasetę wideo, Mistrzyni?) To nie jest takie proste. (Obiecałaś, że…) Zrobili to z własnej inicjatywy. Nie prosiłam ich o to. Ten program został przygotowany przez uczniów. (Tak.) Niektórzy z nich są profesjonalistami. (Tak.) (Występ dzieci z…) (Nie, jeszcze nie skończyłem pracy. Jutro wrócę do pracy.) Szczęśliwe sprawy rodzinne, co? Uroczo, prawda? Ciepło i przytulnie, prawda? (Kent zapytał mnie: „Już skończyłeś, tato?”) Ach, OK. W takim razie daj im znać. (On wie, że dziś wieczorem pracuję nad gazetą.) O, naprawdę? (Więc czemu ja nad tym nie pracuję?) O rany! Naprawdę? Czy to pilne? (Cóż, powiedziałem drukarni, że przyniosę to jutro rano.) O, naprawdę? OK.(Program rozrywkowy był wspaniały. Gdybyś tylko pozwoliła…) Zrobili to po prostu spontanicznie, tak po prostu. (Gdybyś sprawiła, by znowu tu wystąpili, byłoby super – zwłaszcza podczas Księżycowego Nowego Roku.) Czy powinniśmy sprzedawać bilety? Sprzedawać bilety, by zebrać fundusze na naszą działalność charytatywną? (Tak, to też mogłoby się sprawdzić.) (Jasne. Nie zatrzymalibyśmy żadnych pieniędzy dla siebie, więc o co tu się martwić?) W tym właśnie tkwi problem. Ludzie i tak krytykowaliby nas jak zwykle. To są moje własne pieniądze, które w to wkładam, a mimo to nadal mnie krytykują. Czy to nie dziwne? (Mistrzyni jest podatnikiem! Już zapłaciłeś swoje podatki w USA.) Muszę. Inaczej nie musiałbym. (Gdy Amerykanie zapytają, możesz od razu odpowiedzieć: „Płacę podatki, wiecie!”) Jeśli poproszą mnie o zapłatę, zapłacę. (Tak.) To nie jest tak, że ja… (Nie masz żadnych dochodów, więc dlaczego mieliby prosić Cię o płacenie podatków?) Brak dochodów. To wszystko są pieniądze, które sam wpłaciłem. Każdego dolara, jaki mam, wkładam w to.(Mistrzyni, w tym roku, w przyszłym roku lub kiedyś w przyszłości powinieneś wystąpić publicznie przed społecznością aulacką (wietnamską).) O rany! (Żeby mogli…) Po co? (Nie chodzi o to, żebyśmy się popisywali czy coś.) Ach. (Ale chodzi o to, że najpierw musimy to zrobić, abyśmy mogli rozszerzyć naszą działalność.) Ale niedawno wyszłam, by wygłosić publiczny wykład. Kto chciał przyjść, mógł przyjść; kto chciał słuchać, mógł słuchać.(Tak, ale nie było to szeroko nagłośnione.) (Nie było to nagłośnione. Wiedzieli o tym tylko uczniowie; to było tylko między nami a Mistrzynią.) Ale pisano o tym we wszystkich gazetach. Jak możesz twierdzić, że to nie było nagłośnione? Jakiś czas temu wygłosiłam przemówienie w bardzo dużej sali widowiskowej. (W Anaheim, prawda? Ach, tak.) (W Anaheim.) Było tam około 7 000 lub 8 000 osób. Byli tam również Aulakczycy (Wietnamczycy). (Byli tam ludzie z Âu Lạc (Wietnamu), a spora część przyjechała z Teksasu i z miejsc położonych jeszcze dalej na północ.) (Czy gazety z Âu Lạc (Wietnamu) za granicą tego nie opublikowały?) Może po prostu nie zadali sobie trudu, żeby to opublikować. Co możemy z tym zrobić? (Nie, to dlatego, że…)(Mistrzyni powinna też mieć jakiś zespół ds. kontaktów z mediami…) (Musi istnieć zespół, który może kontaktować się z mediami.) O, naprawdę? (Skąd mieliby wiedzieć, skoro nikt się z nimi nie kontaktuje?) O, czyżby? (Bo Ameryka to taki ogromny kraj.) (Skąd mieliby wiedzieć, jeśli my tego nie rozpowszechnimy?) OK.(Tak jak wtedy, gdy opublikowałaś coś, a „Register” się o tym dowiedział. Ktoś musiał ich poinformować. To nie tak, że sami tego szukali.) Ach, rozumiem. (Na przykład…) Ponieważ mają lokalne oddziały. (Tak. Na przykład, kiedy policja gdzieś złapie złodzieja, wzywa prasę.) Tak, zgadza się. Cóż, wydaje mi się, że tak to działa. Więc ktoś, kto ich zna lub ma z nimi powiązania, informuje ich. Ach, rozumiem. (Najwyższa Mistrzyni musi mieć rzecznika prasowego.) O, naprawdę? (Na przykład teraz…) W takim razie możesz poprosić niektórych moich uczniów, żeby się tym zajęli. Kto inny miałby to zrobić? Nie wiedziałabym, jak sobie z tym wszystkim poradzić. To dla mnie trochę za dużo! Nie znam się na takich sprawach. OK. Czy tak jest? Posiadanie rzecznika prasowego – to wydaje się trochę przesadzone? Czy to nie wyglądałoby na popisywanie się?(To nie jest popisywanie się. To tylko kwestia administracyjna.) (Chodzi tylko o informowanie prasy, żeby mogli o tym pisać.) Och, naprawdę? Och, naprawdę? No dobrze, no dobrze. W porządku więc. Poproszę ich, by od jutra zaczęli zajmować się prasą. (Żeby ludzie wiedzieli, co robisz.) Och, naprawdę. Dobrze. Nie znamy się na tych wszystkich sprawach. To zbyt skomplikowane. Wiem tylko, że wystarczy praktyka duchowa. Dlaczego wszystko musi być takie skomplikowane? Rzecznik prasowy, a potem jakie jeszcze będą stanowiska? Polityczne, a potem co jeszcze? Naprawdę? No dobrze. Bo zazwyczaj… (Ale Mistrzyni ma tylko strażników Dharmy, prawda?) Och! Strażnicy Dharmy są po to, by pilnować uczniów, a nie trzymać z dala osoby z zewnątrz. W przeciwnym razie wszyscy tłoczyliby się wokół mnie! Ciągle chcą trzymać mnie za ręce i nogi.(To naprawdę ważne dla rozpowszechniania informacji.) Ach. OK, OK. Słyszysz? (Tak, tak.) Porozmawiaj z ludźmi… (Tak.) Słyszałeś to, prawda? (Tak.) Porozmawiaj z (…) i innymi o utworzeniu jakiegoś komitetu prasowego, dobrze? (Tak.) (Mistrzyni ma już teraz kontakt – powiązanie.) Tak. (Więc teraz, kiedy tylko będą chcieli o czymś napisać, mogą po prostu się skontaktować.) Och. Naprawdę! Jeśli coś się pojawi, zadzwoń do nich. Zadzwonić do Aulakczyków (Wietnamczyków), prawda?(Jeśli coś się wydarzy, jednym ze sposobów jest telefon; innym jest faks….) (Można to zrobić telefonicznie lub faksem, żeby natychmiast ich poinformować.) (Natychmiast poinformować prasę.) Powiedz (…) niech utworzy taki komitet prasowy, zgodnie z twoją prośbą. (Tak. Jeśli coś się wydarzy…) (Cokolwiek Mistrzyni robi, prasa o tym nie wie. Ale jako komitet prasowy możemy poinformować prasę o tym, co zrobiła Mistrzyni.) (Spotkajcie się z dziennikarzami.) O, naprawdę? (Wtedy będziemy mogli to ogłosić.) OK. (Możemy to ogłosić od razu.) (Aby na bieżąco informować ich.) Albo kiedy tylko zechcesz się ze mną spotkać, po prostu przyjdź do mnie. Po co miałbyś… (Nie, jest ich zbyt wielu…)W takim razie skontaktujmy się przez zespół prasowy, OK? (Tak, to zajmie chwilę. Tak jak powiedziała Mistrzyni: „Teraz chcę spotkać się z tymi dziennikarzami, którzy przyszli niedawno”.) Naprawdę? Więc mogę się z nimi spotkać od razu? (Tak, możesz spotkać się z nimi od razu.) Ach, OK, w porządku. W takim razie skontaktuję się z tym komitetem prasowym. (Skontaktuj się z tym komitetem prasowym, a dziennikarze będą mogli przyjść do Ciebie od razu.) W porządku. Dobrze. Skoro o to poprosiłeś, wiem o tym i mogę to zrobić.Wcześniej nigdy nie myślałam o tych sprawach. Jako praktykująca duchowo powinnam po prostu pozostać w górach i praktykować, zamiast biegać tu i tam. (Po co spotykać się z prasą?) Tak właśnie powinno być. Po co spotykać się z prasą? (Wplątywać się w to wszystko.) Po co się w to wszystko wplątywać? (Wplątywanie się w to.) Ale to już się stało, a sprawa nabierała coraz większego rozgłosu, więc w końcu wszyscy się o tym dowiedzieliście. A skoro już o tym wiesz i przybyłeś z wizytą, opowiadam ci o tym. Właściwie, jako osoby praktykujące duchowość, sprawy nie powinny być aż tak skomplikowane. (Praktyka duchowa Mistrzyni stała się tak znana tak, że ludzie zaczynają zwracać na nią uwagę.) Ale założę się, że teraz w końcu będziecie gotowi to zrobić. Wtedy, gdybym was wezwała, kto w ogóle zadałby sobie trud, żeby słuchać?(Ale Mistrzyni, czy nie widzisz, jak korzystna była Twoja ostatnia podróż na Hawaje? Widzisz?) (Na przykład, jeśli ktoś zaprosiłby Cię na jakieś wydarzenie, możesz po prostu tam pójść.) Ach. Naprawdę? (Tak jak dzisiaj , Mistrzyni, brakuje Ci energii, a mimo to nadal siedzisz tutaj, przyjmując gości przy herbacie.) Ach. Naprawdę? (Dlaczego oni muszą widzieć Mistrzynię? Niech Mistrzyni odpocznie.) Dobrze, dobrze. Rozumiem. (Jedno sprzyjająca okoliczność prowadzi do kolejnej, widzisz, Mistrzyni?) Gdybyśmy ostatnim razem nie spotkali Mistrzyni na Hawajach, nie doszłoby dzisiaj do tego spotkania.) Tak. Naprawdę? (Mistrzyni, czy wiedziałaś o tym? Aby spotkać się z Tobą dzisiaj, musieliśmy zacząć nawiązywać kontakt co najmniej dwa tygodnie temu.) Naprawdę. (To nie było coś zaaranżowanego w ostatniej chwili.) Och. Naprawdę! (Tak.) Dowiedziałam się o tym dopiero w ciągu ostatnich kilku dni. (Tak. Ponieważ oni…) Trzy lub cztery dni temu, coś w tym rodzaju. (Ciągle o to pytali.) (Musieli też wielokrotnie nawiązywać kontakt, zanim w końcu udało nam się tu dotrzeć.) To dlatego, że ja też nie zawsze tu jestem. Właśnie wróciłam z Houston. (Tak.) Więc też trudno skontaktować się ze mną. (Skontaktowaliśmy się z (…), ale on też nie wiedział.) Ach. Rozumiem. (Więc była cała ta wymiana wiadomości. Adres poznaliśmy dopiero dziś rano.) Rozumiem. (O 10:30.) Tak. OK. Więc w końcu zdradzili ci tę tajemnicę, co? (Ale rzecz w tym, że droga tutaj jest naprawdę trudna.) Jeśli uczniowie się dowiedzą i zaczną się tu tłoczyć, będziemy skończeni.(Ale Mistrzyni, czy Ty wiedziałaś? Droga tutaj jest naprawdę trudna.) Tak. (Dotarliśmy tu za jednym zamachem!) A jednak udało wam się tu dotrzeć? (Po prostu jechaliśmy prosto.) I tak po prostu dotarliście. (A dzisiaj było wyjątkowo nietypowo – nie było żadnych korków. Żadnych przeszkód. (Żadnych przeszkód i żadnych korków.) (To się nigdy wcześniej nie zdarzyło – nigdy nie ma bez korków.) (Zazwyczaj ruch jest okropny.) (Dzisiaj jest naprawdę niezwykły dzień.) Cuda z różnych stron? (Tak.) (To prawda. Trudno w to uwierzyć, ale to naprawdę się wydarzyło.) (Trudno w to uwierzyć, ale to prawda.) No cóż… (Nie, ale to naprawdę było niezwykłe, Mistrzyni.) No dobrze, teraz już wiesz. (Nie było nawet najmniejszego zatoru na drodze.)Tak. Skoro wy, przedstawiciele prasy, o to poprosiliście, to następnym razem, gdy coś się wydarzy, dajcie o tym znać tym ludziom, dobrze? (Tak.) Poinformuję tych dwóch; oni mogą pomóc powiadomić pozostałych, a ci ludzie mogą pomóc powiadomić resztę. W ten sposób. Co to jest? Dlaczego musisz to zapisywać? (Otwórz jedną z gazet.) (Tak.) Po co ci wizytówki? Te gazety są tak znane – jak ludzie mogliby ich nie znać? W porządku.(Stała się znana po tym, jak opublikowała zdjęcie Najwyższej Mistrzyni.) Naprawdę? (Tak. Mistrzyni, czy uważasz, że wydruk książki jest w porządku?) Hmm? (Ta wydrukowana przez Vietnam Post.) Ach! Jest bardzo ładna! Och, jest ogromna! Wygląda tak pięknie. (Wydanie czarno-białe.) Poprzednie wydanie, a potem następne – to z przeprosinami, prawda? (Poprzednie wydanie nie wyglądało zbyt dobrze.) Naprawdę? (Poprzednie wydanie zostało przygotowane w zbyt wielkim pośpiechu.) Jest takie duże, takie duże! I to jeszcze na pierwszej stronie? To musiało sporo kosztować, co? Jest mi wstyd. Jest mi bardzo wstyd. Jest mi tak wstyd, tak wstyd!(„Vietnam Press” jest teraz bardzo znane.) Powiedz im, żeby przysłali pieniądze, a wydrukujemy więcej egzemplarzy. Skoro już o tym mowa, to równie dobrze mogę o tym wspomnieć. (6 000 egzemplarzy.) I wydrukowali je wszystkie, a potem rozdali. Ach! Ile kosztuje wydrukowanie 6 000 egzemplarzy? (6 000 egzemplarzy.) Ile to teraz kosztuje? (Za 6 000 egzemplarzy naszej gazety? Około 1 600 lub 1 700, Mistrzyni.) Naprawdę? (Tak. Około 1 700.) Ach. (Jeśli jest drukowana w kolorze, to kosztuje jeszcze więcej, Mistrzyni.) Naprawdę? (Jeśli jest w kolorze, tak jak ostatnie wydanie „Vietnam Post”, to kosztuje jeszcze więcej.) Naprawdę? (Tak.) Jeśli ktoś będzie chciał więcej egzemplarzy, to później… Wydrukuję więcej. Jeśli ktoś potrzebuje więcej egzemplarzy, zapewnię pieniądze na ich wydrukowanie i rozdam je.Czy ta gazeta jest darmowa, czy ją sprzedajesz? (To bezpłatna gazeta – rozdajemy ją ludziom za darmo. Ale teraz w przypadku Aulakczyków (Wietnamczyków), Mistrzyni, wygląda to tak. Jeśli ustalimy cenę gazety na 25 centów – tylko około 25 centów – rzucą na nią okiem i pójdą dalej.) To tylko 25 centów, a mimo to nadal nie chcą jej kupić. (Ale jeśli rozdamy ją za darmo, zabiorą cały stos!) Dokładnie. (A potem po prostu zabierają je do domu.) (Jeśli rozdasz je za darmo, to je wezmą.)(Druk kolorowy jest skomplikowany; musi przejść przez prasę cztery lub pięć razy.) Zgadza się. (Trzeba rozdzielić kolory, Mistrzyni.) Wiem, wiem. (Męczące.) Męczące. (Dlatego właśnie, kiedy robiliśmy okładkę, musieliśmy siedzieć tam w nocy – pilnując, żeby nic się nie przesunęło.) O rany. Nie mogliśmy przecież pozwolić, żeby zdjęcie Mistrzyni wyszło z czterema oczami.) Mam tylko trzy oczy! (Czasami siedzieliśmy do późna w nocy, żeby tylko skończyć pracę i mieć to z głowy.) Rozumiem. (Jeśli odłożymy odbiór gazet na następny poranek, to naprawdę zajmie nam to mnóstwo czasu.) U mnie jest tak samo. Czasami pracuję całą noc. (Tak.) Nie odpoczywam, dopóki praca nie zostanie wykonana. (Musimy ją skończyć; inaczej nie będziemy mogli spokojnie spać.) Dokładnie. (Wydawanie gazety to bardzo ciężka praca, Mistrzyni.) To naprawdę ciężka praca, co? (To naprawdę ciężka praca, Mistrzyni.) Naprawdę? (To musi być przeznaczenie karmiczne.) Wykonujemy pracę jak jedwabniki, co?(Ale na przykład teraz napisanie artykułu o Mistrzyni jest trudniejsze niż pisanie o innych tematach. Przede wszystkim musimy to dokładnie przemyśleć, aby z punktu widzenia Mistrzyni, Mistrzyni również zgodziła się z tym, co piszemy. A z punktu widzenia czytelników musimy również zadbać o to, by nie czuli się niekomfortowo, ponieważ to, co piszemy, może, ale nie musi, pokrywać się z ich punktem widzenia.) Och! Tak. (I mamy na to wyraźny dowód.) (Ponieważ z punktu widzenia opinii publicznej…) (Właśnie w tym tkwi trudność.) Tak. (Większość ludzi teraz zwraca uwagę na Mistrzynię, więc są bardzo ciekawi artykułów pisanych o Tobie. Lubią je czytać.) Tak, tak. Zgadza się. Musimy przekazać im prawdę. (Ale są też wszystkie te historie, które oni zmyślają.) I nikt nie przekazuje mi nawet jednego centa.(Ale Mistrzyni, widzisz, kiedy dzieje się coś dobrego, pochwały nie rozchodzą się nawet w przybliżeniu tak szybko, jak krytyka i złe plotki. Zawsze tak jest… takie jest życie.) Dziennikarze mają obowiązek nieco edukować społeczeństwo, kierując je na ścieżkę dobra i bardziej pozytywnego spojrzenia na świat. W przeciwnym razie, jeśli ktoś plotkuje lub krytykuje innych, ta negatywna energia odbija się również na samym mówcy. Dlatego istnieje aulackie (wietnamskie) powiedzenie: „Plucie krwią na kogoś tylko brudzi własne usta”. (Tak.) Dokładnie! Plami to twoje własne usta.(Oczywiście, to tworzy karmę poprzez mowę.) Zgadza się. Tak. Powinniśmy więc również przyczyniać się do edukacji społeczeństwa. Szczególnie dzieci, najmłodszych – powinniśmy kierować je ku szlachetniejszym drogom. (Tak.)To jest obowiązek dziennikarzy. Prasa jest jednym z najlepszych środków edukacji ludzi. Są też telewizja i radio. Te media są niezwykle ważne. Powinniśmy więc pisać w sposób, który pomaga społeczeństwu stawać się coraz lepszym, czystszym i szlachetniejszym. Jeśli prasa nie weźmie na siebie tej odpowiedzialności, to kto to zrobi? W szkołach można uczyć tylko określoną grupę ludzi, rozumiesz? Ale prasa dociera do ogółu społeczeństwa.(Podążam za Mistrzynią od czasów Hawajów, ale do tej pory nie zrobiłem z Tobą ani jednego zdjęcia. Robię tylko zdjęcia innym ludziom.) Ach! Naprawdę? OK, śmiało, zrób jedno. Poproś kogoś z nich, żeby zrobił ci zdjęcie. Zrób im zdjęcie razem ze mną. Lubią robić sobie zdjęcia z Mistrzynią. To dzieje się automatycznie. Wystarczy raz nacisnąć spust migawki i to wystarczy. Rozumiesz? Ach, twój angielski jest znakomity! Twój angielski staje się coraz lepszy. (Stań obok Mistrzyni do zdjęcia.) Tak. Dobrze. Nie zrobiłeś wtedy zdjęcia? (Jeszcze nie, od tamtego dnia nie zrobiłem. Po prostu cały czas trzymałem aparat w ten sposób.) (To już całkiem sporo. Był czas, kiedy robiłem mnóstwo zdjęć z bliska Mistrzyni.) Tego dnia na Hawajach, kiedy jedliśmy razem posiłek. (Na Hawajach i w Waikiki.) Dlaczego tak długo zwlekasz z naciśnięciem przycisku?) Potrzymaj jeszcze chwilę. (Potrzymaj jeszcze chwilę.) Zrób to za niego. Chcesz ująć wszystkie pięć osób na zdjęciu? Cofnij się trochę. (W takim razie stańmy za Mistrzynią.) W porządku. Tak też będzie dobrze. Po prostu bądźcie naturalni. Usiądźcie wygodnie. OK. Usiądź tam. Możecie ustawić się tak, jak wam się podoba. Nie ma problemu. (Przytrzymaj przycisk trochę dłużej. Naciśnij…) Przytrzymaj przycisk trochę dłużej, a wtedy lampa błyskowa… (Naciśnij – przytrzymaj przycisk trochę dłużej, a lampa błyskowa się włączy.) Jeśli zdjęcia nie wyjdą, możemy je powtórzyć następnym razem. (Nie, przytrzymaj przycisk trochę dłużej; wtedy się włączy. Naciśnij mocno.) Naciśnij i przytrzymaj przez chwilę. Widzisz? Ojej! Amator… (Prawdziwy amator.) OK. OK. Ten wygląda na całkiem solidny, co? To poważny sprzęt. Chcesz zrobić zdjęcie tym? (Profesjonalny.) Profesjonalny, co? (Jest naprawdę wygodny na dalekie podróże.) Ach, tak, tak. (Łatwo go nosić ze sobą. Tak.) W przeciwnym razie, jeśli jest zbyt dużo rzeczy, staje się to po prostu uciążliwe. (Tak.) To męczące.Masz jeszcze jakieś pytania? Jeszcze jakieś trudne pytania? Biedaku. Z jednej strony mamy opinię publiczną… wciśnięci między młot a kowadło, co? Jeśli to, co piszesz, nie podoba się czytelnikom, nie kupią gazety, nawet nie zechcą jej przeczytać i nie będą cię wspierać. (Tak, zgadza się.) (Nie wspierają nas.) Ale z drugiej strony, jeśli mówisz szczerze – „szczere słowa drażnią ucho”, co? (Jesteśmy dziennikarzami – wydajemy gazetę. Cóż, w końcu to biznes. (Wydajemy gazetę; to my ją drukujemy.) Jesteście odważni, prawda? (Jeśli nie damy rady, to zamkniemy gazetę.) Odważni, naprawdę? (Sami to założyliśmy i sami to drukujemy.) Ach, no tak. To właśnie sprawia, że jest to trudne. (To nie oni wpłacają pieniądze.) (To nie oni nam cokolwiek dają.) Ach, naprawdę? A co z opłatami za reklamy? Czy nie płacą wam za umieszczanie reklam?(Jeśli się reklamują, muszą nam zapłacić.) Ach, czyżby? (Ale jeśli teraz nie będą się reklamować, to my… Mistrzyni zna powiedzenie: „Nawet bez tej osoby rynek wciąż jest zatłoczony”.) Ach, naprawdę? (Jedna osoba odchodzi, inna przychodzi.) (Tak, więc po prostu robimy dalej to, co robimy.) (Nie ma się czego bać.) OK. Nie wiemy, czy są po naszej stronie, czy po stronie wroga, prawda? W porządku (Kto wie? Może pewnego dnia pojawi się jeden z uczniów Mistrzyni i powie: „Pozwólcie mi zamieścić ogłoszenie.”) Bycie To bardzo dobrze.Photo Caption: „To zaszczyt okadzać stopy Korony Stworzenia”
