你叫什麼名字？（費迪南。）啊，費迪南。法國人？（不是。）不是？（我是奧地利人。）奧地利人！真的！（是的。）費迪南是奧地利名字嗎？（是的。）啊！（馬克西米利安。馬克西米利安·費迪南。馬克西米利安娶了一位墨西哥女子。）噢！（他是奧地利皇帝。）啊哈。（是的。）你是他的子孫嗎？（不，我不這麼認為。）什麼？（不，這不是真的。）不是真的，是嗎？那是很久以前的事了吧？（是的。）那哪裡，什麼…？（我得說晚安了。）你是誰？那你是誰呢？（我？我只是一個…）普通的佛！（一個山區農夫的兒子。）農夫！（山區農夫的兒子。）山區農夫？（是的。）啊。（我來自奧地利最高的山。）噢，那真棒。（是的。）
奧地利的山總是那麼美。（是，那裡真的…您去過那裡嗎？真的很美。）是，確實如此。（您去過大鐘山嗎？）可能沒有，不過另一條路…奧地利有很多地方。（是的。）在山上，你可以滑雪。（沒錯，是，夏天也可以。）夏天也可以滑雪？哇，那一定很冷吧。你那裡很冷吧？（是的，在冰川上。）是。（是的。）我不想去那裡！（不。）我很怕冷的天氣。好。（非常感謝您。）不客氣。祝你有個美好的夜晚。你是這裡唯一的德國人嗎？（是的，我想是的。）啊，好。其他人都已經回家了。（我不知道還有誰在這裡。）還有奧地利人嗎？已經走了。那大家還好嗎？我們要回來美國了。（再一次，「願上帝保佑您」，非常感謝您。）好，願上帝保佑你。（上帝保佑您。）上帝保佑你。我們要回來美國了。我們回來美國。
大家還好嗎？（好，很好。）好，還好嗎？（是的。）我很勇敢，對嗎？（是的。）那裡冷嗎？（不冷。）不冷，好。這裡有多少悠樂（越南）人？舉手。誰是從悠樂（越南）來的，舉手給我看看。噢，天啊！噢，天啊！我投降了。噢，天啊！你們當中有多少人懂英語？你們所有人—任何人都懂英語。噢，是嗎？你們所有人都懂英語嗎？（是的。）如果你們不懂英語，為什麼坐在這裡？（沒地方坐了。）翻譯人員在後面，對嗎？你們想要我談什麼呢？我已經沒有話題可聊了。（任何話題。）任何話題。噢，這朵花真美。我也很美。（是的。）好了，就這樣。開示結束了。噢，你們叫我隨便講的。
你們有任何問題或想和我討論的話題嗎？沒有？大家都有耳機嗎？（有。）（有。）前面的人也有嗎？每個人都有耳機，對嗎？（是的，我們有。）所以如果我講悠樂（越南）語、英語或任何語言，你們都聽得懂，是嗎？（是。）好。你們有耳機，以防萬一。先戴一邊耳朵。因為如果兩邊都戴上，你們就聽不到我說話了。你們想要我說什麼呢？（師父，請用悠樂〔越南〕語開示。）我是問想要談什麼主題，不是問語言。（講故事。）（師父，您今天好嗎？）噢，我很好。都可以去月球了。今天的印心還好嗎？誰是新印心的？剛印心的人，舉手給我看看。誰是新印心的？誰今天印心的？全部舉手給我看。好，什麼？你說什麼？對，我知道。對，這邊也有一些人。好了。恭喜。恭喜！
我們的救援隊還沒回來嗎？（回來了，我們回來了，師父。）回來了！過來，過來。告訴我情況如何。來，來，過來。你們今天有看到人嗎？（是，我們剛剛去了阿爾塔迪納的一個避難所。）那裡有多少人？（我們沒看到任何人。）是消防救援隊。什麼？你們沒看到任何人？（因為門是鎖著的。）噢。（他們可能被移到別的地方去了。所以我們今天送了四批物資到南加州的四個救災中心。）四個？（是的。我們也試著跟蒙羅維亞的某個傳教機構的傳教士合作，安排參訪其中一個中心，不管是哪一個，可能是阿爾塔迪納的那個，也可能是橙縣的那個，看哪個規模最大。這樣師父或許就有機會去探望火災災民。）噢，謝謝。謝謝你們給我這個機會。
（報告今天的狀況，我們已運送了大約一千六百和一千七百袋衣物和盥洗用品，以及一千八百袋玩具和三千五百袋〔純素〕食物，到四個不同的救災中心。）做得好。（我們也沒忘記在袋子裡放一本免費樣書。）放雜誌，這很容易。（雜誌？）（免費樣書？）你們沒有雜誌嗎？（噢，對喔。）雜誌比較容易閱讀，對吧？（那我們下次就把兩種都放進袋子裡。）大家都喜歡雜誌，對吧？雜誌色彩鮮豔，大家都喜歡—有很多故事—他們都喜歡看。樣本書，看起來好像他們馬上就得吃純素一樣。對你來說，當然不一樣了。你早就習慣了。在某些情況下，雜誌對他們來說也很實用；或兩種都給，兩種都給。你們怎麼沒想到這點？（可能是因為我們太匆忙了，所以…）你們總是很匆忙。你們能想到樣本書，怎麼就沒想到雜誌呢？花的時間和精力是一樣的。因為我們不只是給人們（純素）食物。我們還透過書籍和教理給予靈性的加持。這對他們來說才是更長久的。
不好意思，但糖果能幫我不會咳嗽那麼多，因為那會讓你們擔心。醫生已經盡力了。他給我開了好幾批藥。我現在吃的藥比食物還多，這次他給了我更強的藥。看起來有比較好，但我不確定。我從來不知道。要等明天把藥吃完才知道。有時似乎好些了。就像今天早上我…
明在哪裡？明在這裡嗎？（明已經離開了，師父。）她去哪裡了？（她去送一些東西，師父。）什麼東西？（送〔純素〕食物和一些玩具，師父。）她不是（…）已經送過了嗎？（是的，〔…〕她送了一批，但〔…〕她現在去送另一批，師父。）那個女孩知道該怎麼處理嗎？（知道，我請她跟豪醫生一起去，師父。）送去哪裡？去不同的地方嗎？（好。）這不是你的工作嗎？（是，今天有兩趟，師父。一趟去蒙羅維亞。另一趟去聖塔安娜。我們正在努力盡快送去。）晚上還要出去？（是的，我們想盡快送完，〔因為〕明天還有其他任務。）之前的那份清單…你列出的清單包括那項嗎？（包括那項。）好。（沒錯。）
像今天早上，我們叫人去送一些援助，送一些錢給一位受害者，一個家庭〔成員〕。那家人有個嬰兒被車撞了之類的。報紙上有報導。我叫他去送一些錢—一千美元給那戶人家。他就拿了錢去送了。其他的都忘了。這樣也可以。但我們應該把握每個機會，讓人們知道那更偉大的安慰之源。更偉大的存在，那最偉大者。因為安慰不是來自金錢，也不是來自衣服和食物。而是來自更偉大的源頭。那才是真正的安慰。我們應該時時把握機會讓人們知道這些，尤其是你們這些弟子。如果你們只享受所有的福佑，卻從未努力與他人分享，那你們其實是在虧待自己。因為你的福佑終究有限，就那麼多而已。但你們給得越多，福佑就越會流經你們，你們就會變得越來越富有，就像你在擴展一個事業一樣。並非只有我一個人在工作。我已經工作很多了，我有很多工作要做。但你們也必須工作，因為你們人更多—有更多人力，而且你們遍布世界各地。你們應該做得比我還多，對嗎？否則，若你們老是只依賴我，那工作是無法完成的。
無論我去哪裡，每個人都只會說：「噢，師父，來我家吧。師父，來我們這裡，把教理傳給大家。」我說：「你為何不自己做？為什麼不自己去傳播？」他們只是等著我去工作。你們也得工作。是，你們和我一樣，甚至塊頭比我還大。你們買衣服時，都買Ｍ號或Ｌ號。我買Ｓ號、ＸＳ號、特小號。所以我要工作「少」一點，你們要工作多一點。應該這樣才對。而不是你們吃得比我多，浪費的衣服比我多，然後工作卻做得比我少。這不公平。
這世界要靠你們來擁有和平與自由。我們自己內在的和平，還有脫離一切煩惱與恐懼的自由。那才是真正的自由。
照片說明：外在因素可能有所幫助，但內在本質才是真正的幫助。
