（那位女士想問她先生的事。）好。（那位悠樂〔越南〕人。）我知道，我知道。（您知道。）但她吵鬧得很厲害。（是的。）她先生的事已經處理了，因為他年紀太大，不能印心。（對。）她也知道。她不該為了這件事來煩我。她以為如果她問了我，她先生就能被通融印心。他們不應該這樣問人。她知道的。不要在大眾聚會中打擾別人。因為她一直在那邊講個不停，弄得…（很擾人。）正好是我停止開示的好藉口，因為我沒東西講了。這樣也很好。（是的。）某方面來說很好，嗯？（是。）是啊，我很聰明，對嗎？（是的，聰明人。）聰明人。桌上那個盒子是什麼？那是什麼糕點？噢，不是嗎？（不，不是。）噢，那只是紙嗎？（是，那是紙盒。）盒子裡有什麼？是什麼？糯米之類的嗎？把它拿過來。（好。）是能吃的嗎？（是，可以吃。）（我可以吃一點嗎？）
（…）去哪裡了？（〔…〕在那裡，我看見她了。）叫〔…〕進來，我要談一下聖荷西的事。啊，沒關係，已經有人去叫他了。（好。）不用再叫了。他們不知道已經有人去叫了。你還好嗎？我又忘了妳的名字。（狄昂。）狄昂。（這是個印度名字。）噢，是嗎？（拼音聽起來像法文。）你在哪裡取的？（我想是在我跟另一位上師印心時取的。）噢，真的嗎？既然你已經有一位上師了，為什麼還來找我呢？（喔，那是在我大概三十歲的時候。後來我就離開了，因為他沒有…我沒有像和您印心時那樣滿足。是，所以我…）噢，真的嗎？（真的。）即使我們教的是同樣的東西。即使他也教同樣的法門。（他沒有。）（他沒有您那麼有力量。）（不，他沒有教導您的法門。）噢。
（親愛的師父，〔…〕回家了。）她去哪裡了？（〔…〕回聖荷西了。她明天要上班。）噢，明天要上班？（是。）（她本來打算今晚和我一起回去，但她大概累了。）是這樣啊？她跟誰一起坐車？（她坐飛機回去。）她真可憐。（是。）真的嗎？（真的。）還沒來得及給她什麼東西。（如果可以的話，我可以帶點東西給她。）我該給她什麼呢？好吧，給她那袋水果吧。那一袋。（好。）給她和她的家人。她的家人也在這裡吧？媽媽或爸爸？我沒看到他們。他們在嗎？
（我剛從救援隊回來，坐車回來後就來拜見師父。）噢，救援啊？（是。）啊，這樣啊？你需要那些功德才能進來，是嗎？為什麼救援隊沒有見到人呢？你們只是去那裡送物資嗎？（是，只是去送東西，沒見到任何人。）不過他們的錢夠用嗎？有人問過嗎？（他們看起來很年輕。我不太確定。）那為何只是把東西放在那裡，而不是直接交給人們呢？（我不知道。）好吧，他們應該讓我們直接幫忙的。（是，但他們什麼都要過濾，好像我們得先通過他們一樣。）他們怕丟了名聲。那是我們的錢，我們應該直接給人們。（是。）
啊，這個，是嗎？（是。）你自己買的？不是自己做的，只是買的？就這樣。這個要怎麼吃？吃了我會往生嗎？我很久沒見過這個了。我們這裡有一些悠樂（越南）（純素）食物，我已經很久都沒見過了。不過我想我不會在這裡吃。我在家裡吃吧。比較好，那樣比較好。（那您就可以跟我們說話了。）是啊。（您嘴裡滿是食物時就不能說話了。）妳真是「無私」啊。只想到自己。好可愛。不一定啦，看情況。（我知道您嘴裡滿是食物時不會想說話。）是啊，是，那樣不優雅。
好，你們都很開心吧，萬聖節快樂，嗯？你們不會穿那種嚇人的裝扮出門吧？不過那是從哪裡起源的？（確實很嚇人。）（哪裡起源的？從美國來的。）（這是一個宗教節日，叫做萬靈節，也就是明天。）萬靈節。（是追思亡者的節日。）噢。（而萬聖節是萬靈節的前夕，所有的亡靈會回來…）復活？（慶祝它。）噢，是嗎？（若他們到家門口時，你不給他們東西，他們就會在你家惡作劇。）真的嗎？什麼樣的惡作劇？（嗯，在現代，他們會在你的窗戶塗肥皂，掀翻你的南瓜，或是朝你丟水球。）（或朝你家扔衛生紙。）噢，扔紙啊？（對。）噢，那沒什麼嘛。（所以這些是…）番茄。（糖漿。）還有什麼？你說什麼？（喔，這些只是小孩子的惡作劇啦，但起源是給亡靈供奉食物，好讓他們安息離開。）我明白了，原來如此。那所有的亡者都一定看起來那麼可怕嗎？（有很多鬼魂。）是啊。人們喜歡「亡靈」，是嗎？
德國沒有這種節日，對吧？（噢，有的。我要用英語講嗎？）好，當然可以。（好。）這裡大家都…啊，拉格泰姆。對，他們叫它…（諸聖節。）對，諸聖節。對，對，是的。（諸聖節是明天。明天。）是，是。（諸聖節是今天。）今天。（諸聖節。）是，他們也有這些嚇人的裝扮，然後也都跑到街上去嗎？（我們有比較好看的傳統。我們有動物頭〔套〕…）你用英語講，大家才聽得懂。（好，我們有動物頭〔套〕。它們的下巴是可以活動的。每個小孩都有一個動物頭〔套〕，他們戴著動物頭〔套〕挨家挨戶地走，還會發出各種聲音。）懂。（然後家裡的人會開門迎接他們，給他們糖果。）
但我看到…有一次我在德國—也許是慕尼黑啤酒節，我不太記得了—人們穿著各種不同的服裝。你想穿什麼就穿什麼。（噢，那是，那是…）他們稱之為「拉格泰姆」。（對，但那不是，不是這個時候。）那是慕尼黑啤酒節嗎？（十月，嗯，是嘉年華。）喔，那是慕尼黑啤酒節。噢，嘉年華，狂歡節。對，沒錯。（是。）是。它跟萬聖節很像，因為大家都穿自己想穿的衣服。（對。）是。有些人什麼都不穿。也沒關係。是啊，那天沒人會在意。（嗯，天氣很暖和。）天氣很暖和。（所以他們會裸奔。裸奔—就是當你什麼都不穿。）沒人會在意。（尤其是在「英國花園」裡，對嗎？）是，是，是。（在慕尼黑。）不只是那裡，還有在那些節日。在那一天。（是，是，當然。）狂歡節。你可以什麼都不穿就出門。（是。）什麼裝扮都沒有，是啊。沒有服裝，什麼都不穿。那就是你的「服裝」。有人說：「這是我的生日裝。」（「生日套裝」。）是啊，有些人剛好那天出生，就說：「怎麼了，我穿我的生日裝出門啊。」對啊，很方便。如果是女生，大家都喜歡。如果是男生，我就不知道了。不予置評。（不流行了。）啊？（現在不流行了。）如此這般，是嗎？啊，所以…
（您需要喝點水嗎？）什麼？我嗎？（您想喝點水嗎？）你想要一些？我嗎？（果汁之類的。）這個對我不好。那個，我不知道好不好。不行，這是黃豆製的。是（純素）奶。（豆奶。）（豆奶。）我整天都在喝（純素）奶。現在又喝另一種（純素）奶。我都變得像個嬰兒了。好吧。（噢，這個很好。這是瑞士的。）是啊，是啊，是啊。（是，這個很好。）（這非常好，是瑞士產的。）我得靠它才能抑制咳嗽。不然，有時會咳得很厲害。（您要再來一張紙巾嗎？）謝謝。這個我給好嗎？行啊？
（…）不管你去哪裡，都工作這麼多，都完全沒打坐，對嗎？（有，師父，我有打坐。）真的嗎？（真的，如果我們不打坐，我們就不行了。）那你為什麼把可憐的太太丟下？我跟你說過了，你不應該離開你的太太和孩子。（是我太太離開我，不是…）我把你送回家，你居然又離開了？（我太太離開了我，不是我離開她。）噢，拜託！不可能！（真的。）男人真是難以置信！這是真的嗎？（我一直在修行，而且非常溫和，師父，真的。）的確是很溫和！那為什麼我一直送你回家，叫你陪你的太太和孩子，你還是跑掉了呢？（我待在家裡，我哪裡也沒去，但我太太不理解我。）這很奇怪！我不明白。
我聽說她印過心了，不是嗎？（是，她印過心了，但她還是無法理解。她說：「你為什麼老是去見師父？」）那就試著帶她一起來啊。（我求她來，甚至還給她錢，但她不肯來。）甚至你給她錢，她都還是不肯來？好傻的女孩啊。（是啊。而在四月初，您在洛杉磯的時候，我跟她說：「走吧，我們去看師父，順便去玩。」她說：「我要上班。」我說：「就請一天假吧，那天的薪水我付給你。」）噢，天哪！（然後她說：「那你給我三百〔美元〕。」）噢，天哪！（我甚至答應了，）她還是不去？（結果她最後還是沒去。我也沒轍了。）悠樂（越南）女人真的這麼難討好嗎？（我不知道。）（是，我太太就不答應。）其他悠樂（越南）女人也這樣嗎？（是的，很難討好，師父。）很難啊？（很多都很難討好，不該那樣的。）悠樂（越南）女人很難討好嗎？（很難討好。）很難討好啊？那美國女人呢？她們也很難嗎？不知道？（我不知道。）
我有個外甥，我姊妹的兒子。最近我去看他。他娶了一位美國女子。（是。）而她真的很愛他，甚至勝過他愛她。（是。）可憐的女孩，她到哪都跟著他。真貼心。你何不娶個美國女人呢？（我厭倦婚姻了，師父。我打算再等等。）再等等？（是的。）你徹底放棄婚姻了嗎？（是的。）天啊，為什麼只試一次就放棄了？（太累了，都要一直寵著…）哄人太累了，是嗎？（是啊，確實很累。）是啊，沒錯。有時我也這麼覺得。還是算了吧。太累了，沒時間。（是。）我們沒時間去追那些人，太累了。（是的。）而且沒有人真的理解你。（正是如此，對。）會感到孤單？那就算了吧。（偶爾跟著師父還比較好，感覺好多了。）工作這麼多，誰還有時間或精力去哄那些嬌氣的人？很累的，是嗎？（是。）就這樣吧，隨它去。如果有人跟著我們也行，如果沒有，那就算了。他們跟著我們，但我們還是把他們趕走了，何必費心追著他們呢，是不是？（是。）但你太太為何沒印心呢？（她還無法茹純素。）還無法茹純素啊？
那（…）的太太已經印心了，為何她還如此懈怠呢？（她是為了留住丈夫才印心，就像您說的那樣，師父。）對啊，我早就說過，但沒人聽。總之，我就順其自然吧。（是。）讓她自己良心發現吧，不用一直提醒她了。（是。）她終於印心了，是嗎？（是的。）算了，總有一天她會後悔的。（是，她現在開始有點後悔了。）是嗎？（但我就隨她去，就讓她…）欲擒故縱啊？（是，讓她體會一下人生。）她會對師父吃醋嗎？會嫉妒嗎？（不，我覺得不是。不是那樣。）一點也沒有？我這麼溫柔，有什麼好吃醋的呢？（她只是一直說，我不工作，也不存錢。）工作存錢。啊，所以是因為你來看師父，就沒賺什麼錢。（是，她無法接受這一點。）幾百〔美元〕就很多了。好吧，你就跟她說，你之前為了來看師父所花的錢，我都還給你！
為什麼要在錢上大做文章？師徒之間的情誼是無法用金錢衡量的。（對，是無法衡量的。）（而且她說…）也不是說你們很窮或會挨餓，為何要擔心錢的事呢？（我們一點也不困難。）想太多了！算了。那些太在意錢的人，我覺得好累。人死後，錢也帶不走。（對。）看那些價值幾百萬的房子。（是啊，我還給她看了一些地震的情況。）五分鐘內，你可能就死了，五分鐘內，什麼都沒了。你就無家可歸了。
照片說明：誰能如此細緻入微地造出蝴蝶之美？？？
